prefix/suffix
word form
sounds similar
changed
moved
added
قُلۡ
1
أَنَدۡعُواْ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
مَا
6
لَا
7
يَنفَعُنَا
8
وَلَا
9
يَضُرُّنَا
10
وَنُرَدُّ
11
عَلَىٰٓ
12
أَعۡقَابِنَا
13
بَعۡدَ
14
إِذۡ
15
هَدَىٰنَا
16
ٱللَّهُ
17
كَٱلَّذِي
18
ٱسۡتَهۡوَتۡهُ
19
ٱلشَّيَٰطِينُ
20
فِي
21
ٱلۡأَرۡضِ
22
حَيۡرَانَ
23
لَهُۥٓ
24
أَصۡحَٰبٞ
25
يَدۡعُونَهُۥٓ
26
إِلَى
27
ٱلۡهُدَى
28
ٱئۡتِنَاۗ
29
قُلۡ
30
إِنَّ
31
هُدَى
32
ٱللَّهِ
33
هُوَ
34
ٱلۡهُدَىٰۖ
35
وَأُمِرۡنَا
36
لِنُسۡلِمَ
37
لِرَبِّ
38
ٱلۡعَٰلَمِينَ
39
10:106
Prefix/suffix
Word form
وَلَا
1
تَدۡعُ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
مَا
6
لَا
7
يَنفَعُكَ
8
وَلَا
9
يَضُرُّكَۖ
10
فَإِن
11
فَعَلۡتَ
12
فَإِنَّكَ
13
إِذٗا
14
مِّنَ
15
ٱلظَّٰلِمِينَ
16
25:55
Prefix/suffix
Word changed
وَيَعۡبُدُونَ
1
مِن
2
دُونِ
3
ٱللَّهِ
4
مَا
5
لَا
6
يَنفَعُهُمۡ
7
وَلَا
8
يَضُرُّهُمۡۗ
9
وَكَانَ
10
ٱلۡكَافِرُ
11
عَلَىٰ
12
رَبِّهِۦ
13
ظَهِيرٗا
14
21:66
Prefix/suffix
Word changed
Word added
قَالَ
1
أَفَتَعۡبُدُونَ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
مَا
6
لَا
7
يَنفَعُكُمۡ
8
شَيۡـٔٗا
9
وَلَا
10
يَضُرُّكُمۡ
11
22:12
Word form
Order changed
Word missing
Word added
يَدۡعُواْ
1
مِن
2
دُونِ
3
ٱللَّهِ
4
مَا
5
لَا
6
يَضُرُّهُۥ
7
وَمَا
8
لَا
9
يَنفَعُهُۥۚ
10
ذَٰلِكَ
11
هُوَ
12
ٱلضَّلَٰلُ
13
ٱلۡبَعِيدُ
14
10:18
Word changed
Order changed
وَيَعۡبُدُونَ
1
مِن
2
دُونِ
3
ٱللَّهِ
4
مَا
5
لَا
6
يَضُرُّهُمۡ
7
وَلَا
8
يَنفَعُهُمۡ
9
وَيَقُولُونَ
10
هَٰٓؤُلَآءِ
11
شُفَعَٰٓؤُنَا
12
عِندَ
13
ٱللَّهِۚ
14
قُلۡ
15
أَتُنَبِّـُٔونَ
16
ٱللَّهَ
17
بِمَا
18
لَا
19
يَعۡلَمُ
20
فِي
21
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
22
وَلَا
23
فِي
24
ٱلۡأَرۡضِۚ
25
سُبۡحَٰنَهُۥ
26
وَتَعَٰلَىٰ
27
عَمَّا
28
يُشۡرِكُونَ
29
قُلۡ
1
أَتَعۡبُدُونَ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
مَا
6
لَا
7
يَمۡلِكُ
8
لَكُمۡ
9
ضَرّٗا
10
وَلَا
11
نَفۡعٗاۚ
12
وَٱللَّهُ
13
هُوَ
14
ٱلسَّمِيعُ
15
ٱلۡعَلِيمُ
16
وَيَعۡبُدُونَ
1
مِن
2
دُونِ
3
ٱللَّهِ
4
مَا
5
لَا
6
يَمۡلِكُ
7
لَهُمۡ
8
رِزۡقٗا
9
مِّنَ
10
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
11
وَٱلۡأَرۡضِ
12
شَيۡـٔٗا
13
وَلَا
14
يَسۡتَطِيعُونَ
15
16:20
Word form
Word missing
وَٱلَّذِينَ
1
يَدۡعُونَ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
لَا
6
يَخۡلُقُونَ
7
شَيۡـٔٗا
8
وَهُمۡ
9
يُخۡلَقُونَ
10
6:56
Word form
Word changed
قُلۡ
1
إِنِّي
2
نُهِيتُ
3
أَنۡ
4
أَعۡبُدَ
5
ٱلَّذِينَ
6
تَدۡعُونَ
7
مِن
8
دُونِ
9
ٱللَّهِۚ
10
قُل
11
لَّآ
12
أَتَّبِعُ
13
أَهۡوَآءَكُمۡ
14
قَدۡ
15
ضَلَلۡتُ
16
إِذٗا
17
وَمَآ
18
أَنَا۠
19
مِنَ
20
ٱلۡمُهۡتَدِينَ
21
46:5
Word form
Word changed
وَمَنۡ
1
أَضَلُّ
2
مِمَّن
3
يَدۡعُواْ
4
مِن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِ
7
مَن
8
لَّا
9
يَسۡتَجِيبُ
10
لَهُۥٓ
11
إِلَىٰ
12
يَوۡمِ
13
ٱلۡقِيَٰمَةِ
14
وَهُمۡ
15
عَن
16
دُعَآئِهِمۡ
17
غَٰفِلُونَ
18
وَيَعۡبُدُونَ
1
مِن
2
دُونِ
3
ٱللَّهِ
4
مَا
5
لَمۡ
6
يُنَزِّلۡ
7
بِهِۦ
8
سُلۡطَٰنٗا
9
وَمَا
10
لَيۡسَ
11
لَهُم
12
بِهِۦ
13
عِلۡمٞۗ
14
وَمَا
15
لِلظَّٰلِمِينَ
16
مِن
17
نَّصِيرٖ
18
9:16
Prefix/suffix
Word changed
Word missing
أَمۡ
1
حَسِبۡتُمۡ
2
أَن
3
تُتۡرَكُواْ
4
وَلَمَّا
5
يَعۡلَمِ
6
ٱللَّهُ
7
ٱلَّذِينَ
8
جَٰهَدُواْ
9
مِنكُمۡ
10
وَلَمۡ
11
يَتَّخِذُواْ
12
مِن
13
دُونِ
14
ٱللَّهِ
15
وَلَا
16
رَسُولِهِۦ
17
وَلَا
18
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
19
وَلِيجَةٗۚ
20
وَٱللَّهُ
21
خَبِيرُۢ
22
بِمَا
23
تَعۡمَلُونَ
24
18:43
Prefix/suffix
Word changed
وَلَمۡ
1
تَكُن
2
لَّهُۥ
3
فِئَةٞ
4
يَنصُرُونَهُۥ
5
مِن
6
دُونِ
7
ٱللَّهِ
8
وَمَا
9
كَانَ
10
مُنتَصِرًا
11
28:81
Prefix/suffix
Word changed
فَخَسَفۡنَا
1
بِهِۦ
2
وَبِدَارِهِ
3
ٱلۡأَرۡضَ
4
فَمَا
5
كَانَ
6
لَهُۥ
7
مِن
8
فِئَةٖ
9
يَنصُرُونَهُۥ
10
مِن
11
دُونِ
12
ٱللَّهِ
13
وَمَا
14
كَانَ
15
مِنَ
16
ٱلۡمُنتَصِرِينَ
17
4:104
Word changed
Word missing
وَلَا
1
تَهِنُواْ
2
فِي
3
ٱبۡتِغَآءِ
4
ٱلۡقَوۡمِۖ
5
إِن
6
تَكُونُواْ
7
تَأۡلَمُونَ
8
فَإِنَّهُمۡ
9
يَأۡلَمُونَ
10
كَمَا
11
تَأۡلَمُونَۖ
12
وَتَرۡجُونَ
13
مِنَ
14
ٱللَّهِ
15
مَا
16
لَا
17
يَرۡجُونَۗ
18
وَكَانَ
19
ٱللَّهُ
20
عَلِيمًا
21
حَكِيمًا
22
وَلَا
1
تَسُبُّواْ
2
ٱلَّذِينَ
3
يَدۡعُونَ
4
مِن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِ
7
فَيَسُبُّواْ
8
ٱللَّهَ
9
عَدۡوَۢا
10
بِغَيۡرِ
11
عِلۡمٖۗ
12
كَذَٰلِكَ
13
زَيَّنَّا
14
لِكُلِّ
15
أُمَّةٍ
16
عَمَلَهُمۡ
17
ثُمَّ
18
إِلَىٰ
19
رَبِّهِم
20
مَّرۡجِعُهُمۡ
21
فَيُنَبِّئُهُم
22
بِمَا
23
كَانُواْ
24
يَعۡمَلُونَ
25
7:62
Word changed
Word missing
أُبَلِّغُكُمۡ
1
رِسَٰلَٰتِ
2
رَبِّي
3
وَأَنصَحُ
4
لَكُمۡ
5
وَأَعۡلَمُ
6
مِنَ
7
ٱللَّهِ
8
مَا
9
لَا
10
تَعۡلَمُونَ
11
إِنَّ
1
ٱلَّذِينَ
2
تَدۡعُونَ
3
مِن
4
دُونِ
5
ٱللَّهِ
6
عِبَادٌ
7
أَمۡثَالُكُمۡۖ
8
فَٱدۡعُوهُمۡ
9
فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ
10
لَكُمۡ
11
إِن
12
كُنتُمۡ
13
صَٰدِقِينَ
14
12:86
Word changed
Word missing
قَالَ
1
إِنَّمَآ
2
أَشۡكُواْ
3
بَثِّي
4
وَحُزۡنِيٓ
5
إِلَى
6
ٱللَّهِ
7
وَأَعۡلَمُ
8
مِنَ
9
ٱللَّهِ
10
مَا
11
لَا
12
تَعۡلَمُونَ
13
12:96
Word changed
Word missing
فَلَمَّآ
1
أَن
2
جَآءَ
3
ٱلۡبَشِيرُ
4
أَلۡقَىٰهُ
5
عَلَىٰ
6
وَجۡهِهِۦ
7
فَٱرۡتَدَّ
8
بَصِيرٗاۖ
9
قَالَ
10
أَلَمۡ
11
أَقُل
12
لَّكُمۡ
13
إِنِّيٓ
14
أَعۡلَمُ
15
مِنَ
16
ٱللَّهِ
17
مَا
18
لَا
19
تَعۡلَمُونَ
20
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ
1
وَمَا
2
تَدۡعُونَ
3
مِن
4
دُونِ
5
ٱللَّهِ
6
وَأَدۡعُواْ
7
رَبِّي
8
عَسَىٰٓ
9
أَلَّآ
10
أَكُونَ
11
بِدُعَآءِ
12
رَبِّي
13
شَقِيّٗا
14
29:17
Word changed
Word missing
إِنَّمَا
1
تَعۡبُدُونَ
2
مِن
3
دُونِ
4
ٱللَّهِ
5
أَوۡثَٰنٗا
6
وَتَخۡلُقُونَ
7
إِفۡكًاۚ
8
إِنَّ
9
ٱلَّذِينَ
10
تَعۡبُدُونَ
11
مِن
12
دُونِ
13
ٱللَّهِ
14
لَا
15
يَمۡلِكُونَ
16
لَكُمۡ
17
رِزۡقٗا
18
فَٱبۡتَغُواْ
19
عِندَ
20
ٱللَّهِ
21
ٱلرِّزۡقَ
22
وَٱعۡبُدُوهُ
23
وَٱشۡكُرُواْ
24
لَهُۥٓۖ
25
إِلَيۡهِ
26
تُرۡجَعُونَ
27
34:22
Word changed
Word missing
قُلِ
1
ٱدۡعُواْ
2
ٱلَّذِينَ
3
زَعَمۡتُم
4
مِّن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِ
7
لَا
8
يَمۡلِكُونَ
9
مِثۡقَالَ
10
ذَرَّةٖ
11
فِي
12
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
13
وَلَا
14
فِي
15
ٱلۡأَرۡضِ
16
وَمَا
17
لَهُمۡ
18
فِيهِمَا
19
مِن
20
شِرۡكٖ
21
وَمَا
22
لَهُۥ
23
مِنۡهُم
24
مِّن
25
ظَهِيرٖ
26
قُلۡ
1
أَرَءَيۡتُمۡ
2
شُرَكَآءَكُمُ
3
ٱلَّذِينَ
4
تَدۡعُونَ
5
مِن
6
دُونِ
7
ٱللَّهِ
8
أَرُونِي
9
مَاذَا
10
خَلَقُواْ
11
مِنَ
12
ٱلۡأَرۡضِ
13
أَمۡ
14
لَهُمۡ
15
شِرۡكٞ
16
فِي
17
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
18
أَمۡ
19
ءَاتَيۡنَٰهُمۡ
20
كِتَٰبٗا
21
فَهُمۡ
22
عَلَىٰ
23
بَيِّنَتٖ
24
مِّنۡهُۚ
25
بَلۡ
26
إِن
27
يَعِدُ
28
ٱلظَّٰلِمُونَ
29
بَعۡضُهُم
30
بَعۡضًا
31
إِلَّا
32
غُرُورًا
33
قُلۡ
1
أَرَءَيۡتُم
2
مَّا
3
تَدۡعُونَ
4
مِن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِ
7
أَرُونِي
8
مَاذَا
9
خَلَقُواْ
10
مِنَ
11
ٱلۡأَرۡضِ
12
أَمۡ
13
لَهُمۡ
14
شِرۡكٞ
15
فِي
16
ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ
17
ٱئۡتُونِي
18
بِكِتَٰبٖ
19
مِّن
20
قَبۡلِ
21
هَٰذَآ
22
أَوۡ
23
أَثَٰرَةٖ
24
مِّنۡ
25
عِلۡمٍ
26
إِن
27
كُنتُمۡ
28
صَٰدِقِينَ
29
21:67
Prefix/suffix
Word changed
Order changed
Word added
أُفّٖ
1
لَّكُمۡ
2
وَلِمَا
3
تَعۡبُدُونَ
4
مِن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِۚ
7
أَفَلَا
8
تَعۡقِلُونَ
9
4:123
Prefix/suffix
Word changed
لَّيۡسَ
1
بِأَمَانِيِّكُمۡ
2
وَلَآ
3
أَمَانِيِّ
4
أَهۡلِ
5
ٱلۡكِتَٰبِۗ
6
مَن
7
يَعۡمَلۡ
8
سُوٓءٗا
9
يُجۡزَ
10
بِهِۦ
11
وَلَا
12
يَجِدۡ
13
لَهُۥ
14
مِن
15
دُونِ
16
ٱللَّهِ
17
وَلِيّٗا
18
وَلَا
19
نَصِيرٗا
20
4:173
Prefix/suffix
Word changed
فَأَمَّا
1
ٱلَّذِينَ
2
ءَامَنُواْ
3
وَعَمِلُواْ
4
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
5
فَيُوَفِّيهِمۡ
6
أُجُورَهُمۡ
7
وَيَزِيدُهُم
8
مِّن
9
فَضۡلِهِۦۖ
10
وَأَمَّا
11
ٱلَّذِينَ
12
ٱسۡتَنكَفُواْ
13
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
14
فَيُعَذِّبُهُمۡ
15
عَذَابًا
16
أَلِيمٗا
17
وَلَا
18
يَجِدُونَ
19
لَهُم
20
مِّن
21
دُونِ
22
ٱللَّهِ
23
وَلِيّٗا
24
وَلَا
25
نَصِيرٗا
26
5:116
Word changed
Word added
وَإِذۡ
1
قَالَ
2
ٱللَّهُ
3
يَٰعِيسَى
4
ٱبۡنَ
5
مَرۡيَمَ
6
ءَأَنتَ
7
قُلۡتَ
8
لِلنَّاسِ
9
ٱتَّخِذُونِي
10
وَأُمِّيَ
11
إِلَٰهَيۡنِ
12
مِن
13
دُونِ
14
ٱللَّهِۖ
15
قَالَ
16
سُبۡحَٰنَكَ
17
مَا
18
يَكُونُ
19
لِيٓ
20
أَنۡ
21
أَقُولَ
22
مَا
23
لَيۡسَ
24
لِي
25
بِحَقٍّۚ
26
إِن
27
كُنتُ
28
قُلۡتُهُۥ
29
فَقَدۡ
30
عَلِمۡتَهُۥۚ
31
تَعۡلَمُ
32
مَا
33
فِي
34
نَفۡسِي
35
وَلَآ
36
أَعۡلَمُ
37
مَا
38
فِي
39
نَفۡسِكَۚ
40
إِنَّكَ
41
أَنتَ
42
عَلَّٰمُ
43
ٱلۡغُيُوبِ
44
6:70
Prefix/suffix
Word changed
وَذَرِ
1
ٱلَّذِينَ
2
ٱتَّخَذُواْ
3
دِينَهُمۡ
4
لَعِبٗا
5
وَلَهۡوٗا
6
وَغَرَّتۡهُمُ
7
ٱلۡحَيَوٰةُ
8
ٱلدُّنۡيَاۚ
9
وَذَكِّرۡ
10
بِهِۦٓ
11
أَن
12
تُبۡسَلَ
13
نَفۡسُۢ
14
بِمَا
15
كَسَبَتۡ
16
لَيۡسَ
17
لَهَا
18
مِن
19
دُونِ
20
ٱللَّهِ
21
وَلِيّٞ
22
وَلَا
23
شَفِيعٞ
24
وَإِن
25
تَعۡدِلۡ
26
كُلَّ
27
عَدۡلٖ
28
لَّا
29
يُؤۡخَذۡ
30
مِنۡهَآۗ
31
أُوْلَٰٓئِكَ
32
ٱلَّذِينَ
33
أُبۡسِلُواْ
34
بِمَا
35
كَسَبُواْۖ
36
لَهُمۡ
37
شَرَابٞ
38
مِّنۡ
39
حَمِيمٖ
40
وَعَذَابٌ
41
أَلِيمُۢ
42
بِمَا
43
كَانُواْ
44
يَكۡفُرُونَ
45
33:17
Prefix/suffix
Word changed
قُلۡ
1
مَن
2
ذَا
3
ٱلَّذِي
4
يَعۡصِمُكُم
5
مِّنَ
6
ٱللَّهِ
7
إِنۡ
8
أَرَادَ
9
بِكُمۡ
10
سُوٓءًا
11
أَوۡ
12
أَرَادَ
13
بِكُمۡ
14
رَحۡمَةٗۚ
15
وَلَا
16
يَجِدُونَ
17
لَهُم
18
مِّن
19
دُونِ
20
ٱللَّهِ
21
وَلِيّٗا
22
وَلَا
23
نَصِيرٗا
24
2:107
Word changed
Order changed
Word missing
Word added
أَلَمۡ
1
تَعۡلَمۡ
2
أَنَّ
3
ٱللَّهَ
4
لَهُۥ
5
مُلۡكُ
6
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
7
وَٱلۡأَرۡضِۗ
8
وَمَا
9
لَكُم
10
مِّن
11
دُونِ
12
ٱللَّهِ
13
مِن
14
وَلِيّٖ
15
وَلَا
16
نَصِيرٍ
17
9:116
Word changed
Order changed
Word missing
Word added
إِنَّ
1
ٱللَّهَ
2
لَهُۥ
3
مُلۡكُ
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
5
وَٱلۡأَرۡضِۖ
6
يُحۡيِۦ
7
وَيُمِيتُۚ
8
وَمَا
9
لَكُم
10
مِّن
11
دُونِ
12
ٱللَّهِ
13
مِن
14
وَلِيّٖ
15
وَلَا
16
نَصِيرٖ
17
29:22
Word changed
Order changed
Word missing
Word added
وَمَآ
1
أَنتُم
2
بِمُعۡجِزِينَ
3
فِي
4
ٱلۡأَرۡضِ
5
وَلَا
6
فِي
7
ٱلسَّمَآءِۖ
8
وَمَا
9
لَكُم
10
مِّن
11
دُونِ
12
ٱللَّهِ
13
مِن
14
وَلِيّٖ
15
وَلَا
16
نَصِيرٖ
17
42:31
Word changed
Order changed
Word missing
Word added
وَمَآ
1
أَنتُم
2
بِمُعۡجِزِينَ
3
فِي
4
ٱلۡأَرۡضِۖ
5
وَمَا
6
لَكُم
7
مِّن
8
دُونِ
9
ٱللَّهِ
10
مِن
11
وَلِيّٖ
12
وَلَا
13
نَصِيرٖ
14
6:148
Prefix/suffix
Word changed
Word added
سَيَقُولُ
1
ٱلَّذِينَ
2
أَشۡرَكُواْ
3
لَوۡ
4
شَآءَ
5
ٱللَّهُ
6
مَآ
7
أَشۡرَكۡنَا
8
وَلَآ
9
ءَابَآؤُنَا
10
وَلَا
11
حَرَّمۡنَا
12
مِن
13
شَيۡءٖۚ
14
كَذَٰلِكَ
15
كَذَّبَ
16
ٱلَّذِينَ
17
مِن
18
قَبۡلِهِمۡ
19
حَتَّىٰ
20
ذَاقُواْ
21
بَأۡسَنَاۗ
22
قُلۡ
23
هَلۡ
24
عِندَكُم
25
مِّنۡ
26
عِلۡمٖ
27
فَتُخۡرِجُوهُ
28
لَنَآۖ
29
إِن
30
تَتَّبِعُونَ
31
إِلَّا
32
ٱلظَّنَّ
33
وَإِنۡ
34
أَنتُمۡ
35
إِلَّا
36
تَخۡرُصُونَ
37
2:102
Prefix/suffix
Order changed
Word missing
Word added
وَٱتَّبَعُواْ
1
مَا
2
تَتۡلُواْ
3
ٱلشَّيَٰطِينُ
4
عَلَىٰ
5
مُلۡكِ
6
سُلَيۡمَٰنَۖ
7
وَمَا
8
كَفَرَ
9
سُلَيۡمَٰنُ
10
وَلَٰكِنَّ
11
ٱلشَّيَٰطِينَ
12
كَفَرُواْ
13
يُعَلِّمُونَ
14
ٱلنَّاسَ
15
ٱلسِّحۡرَ
16
وَمَآ
17
أُنزِلَ
18
عَلَى
19
ٱلۡمَلَكَيۡنِ
20
بِبَابِلَ
21
هَٰرُوتَ
22
وَمَٰرُوتَۚ
23
وَمَا
24
يُعَلِّمَانِ
25
مِنۡ
26
أَحَدٍ
27
حَتَّىٰ
28
يَقُولَآ
29
إِنَّمَا
30
نَحۡنُ
31
فِتۡنَةٞ
32
فَلَا
33
تَكۡفُرۡۖ
34
فَيَتَعَلَّمُونَ
35
مِنۡهُمَا
36
مَا
37
يُفَرِّقُونَ
38
بِهِۦ
39
بَيۡنَ
40
ٱلۡمَرۡءِ
41
وَزَوۡجِهِۦۚ
42
وَمَا
43
هُم
44
بِضَآرِّينَ
45
بِهِۦ
46
مِنۡ
47
أَحَدٍ
48
إِلَّا
49
بِإِذۡنِ
50
ٱللَّهِۚ
51
وَيَتَعَلَّمُونَ
52
مَا
53
يَضُرُّهُمۡ
54
وَلَا
55
يَنفَعُهُمۡۚ
56
وَلَقَدۡ
57
عَلِمُواْ
58
لَمَنِ
59
ٱشۡتَرَىٰهُ
60
مَا
61
لَهُۥ
62
فِي
63
ٱلۡأٓخِرَةِ
64
مِنۡ
65
خَلَٰقٖۚ
66
وَلَبِئۡسَ
67
مَا
68
شَرَوۡاْ
69
بِهِۦٓ
70
أَنفُسَهُمۡۚ
71
لَوۡ
72
كَانُواْ
73
يَعۡلَمُونَ
74
7:197
Prefix/suffix
Word form
Word changed
Word missing
Word added
وَٱلَّذِينَ
1
تَدۡعُونَ
2
مِن
3
دُونِهِۦ
4
لَا
5
يَسۡتَطِيعُونَ
6
نَصۡرَكُمۡ
7
وَلَآ
8
أَنفُسَهُمۡ
9
يَنصُرُونَ
10
39:36
Prefix/suffix
Word changed
Word added
أَلَيۡسَ
1
ٱللَّهُ
2
بِكَافٍ
3
عَبۡدَهُۥۖ
4
وَيُخَوِّفُونَكَ
5
بِٱلَّذِينَ
6
مِن
7
دُونِهِۦۚ
8
وَمَن
9
يُضۡلِلِ
10
ٱللَّهُ
11
فَمَا
12
لَهُۥ
13
مِنۡ
14
هَادٖ
15
13:16
Prefix/suffix
Same root
Word changed
Order changed
Word added
قُلۡ
1
مَن
2
رَّبُّ
3
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
4
وَٱلۡأَرۡضِ
5
قُلِ
6
ٱللَّهُۚ
7
قُلۡ
8
أَفَٱتَّخَذۡتُم
9
مِّن
10
دُونِهِۦٓ
11
أَوۡلِيَآءَ
12
لَا
13
يَمۡلِكُونَ
14
لِأَنفُسِهِمۡ
15
نَفۡعٗا
16
وَلَا
17
ضَرّٗاۚ
18
قُلۡ
19
هَلۡ
20
يَسۡتَوِي
21
ٱلۡأَعۡمَىٰ
22
وَٱلۡبَصِيرُ
23
أَمۡ
24
هَلۡ
25
تَسۡتَوِي
26
ٱلظُّلُمَٰتُ
27
وَٱلنُّورُۗ
28
أَمۡ
29
جَعَلُواْ
30
لِلَّهِ
31
شُرَكَآءَ
32
خَلَقُواْ
33
كَخَلۡقِهِۦ
34
فَتَشَٰبَهَ
35
ٱلۡخَلۡقُ
36
عَلَيۡهِمۡۚ
37
قُلِ
38
ٱللَّهُ
39
خَٰلِقُ
40
كُلِّ
41
شَيۡءٖ
42
وَهُوَ
43
ٱلۡوَٰحِدُ
44
ٱلۡقَهَّٰرُ
45
31:30
Prefix/suffix
Word form
Word added
ذَٰلِكَ
1
بِأَنَّ
2
ٱللَّهَ
3
هُوَ
4
ٱلۡحَقُّ
5
وَأَنَّ
6
مَا
7
يَدۡعُونَ
8
مِن
9
دُونِهِ
10
ٱلۡبَٰطِلُ
11
وَأَنَّ
12
ٱللَّهَ
13
هُوَ
14
ٱلۡعَلِيُّ
15
ٱلۡكَبِيرُ
16
4:78
Prefix/suffix
Word changed
Word added
أَيۡنَمَا
1
تَكُونُواْ
2
يُدۡرِككُّمُ
3
ٱلۡمَوۡتُ
4
وَلَوۡ
5
كُنتُمۡ
6
فِي
7
بُرُوجٖ
8
مُّشَيَّدَةٖۗ
9
وَإِن
10
تُصِبۡهُمۡ
11
حَسَنَةٞ
12
يَقُولُواْ
13
هَٰذِهِۦ
14
مِنۡ
15
عِندِ
16
ٱللَّهِۖ
17
وَإِن
18
تُصِبۡهُمۡ
19
سَيِّئَةٞ
20
يَقُولُواْ
21
هَٰذِهِۦ
22
مِنۡ
23
عِندِكَۚ
24
قُلۡ
25
كُلّٞ
26
مِّنۡ
27
عِندِ
28
ٱللَّهِۖ
29
فَمَالِ
30
هَٰٓؤُلَآءِ
31
ٱلۡقَوۡمِ
32
لَا
33
يَكَادُونَ
34
يَفۡقَهُونَ
35
حَدِيثٗا
36
8:60
Prefix/suffix
Word changed
Order changed
Word missing
Word added
وَأَعِدُّواْ
1
لَهُم
2
مَّا
3
ٱسۡتَطَعۡتُم
4
مِّن
5
قُوَّةٖ
6
وَمِن
7
رِّبَاطِ
8
ٱلۡخَيۡلِ
9
تُرۡهِبُونَ
10
بِهِۦ
11
عَدُوَّ
12
ٱللَّهِ
13
وَعَدُوَّكُمۡ
14
وَءَاخَرِينَ
15
مِن
16
دُونِهِمۡ
17
لَا
18
تَعۡلَمُونَهُمُ
19
ٱللَّهُ
20
يَعۡلَمُهُمۡۚ
21
وَمَا
22
تُنفِقُواْ
23
مِن
24
شَيۡءٖ
25
فِي
26
سَبِيلِ
27
ٱللَّهِ
28
يُوَفَّ
29
إِلَيۡكُمۡ
30
وَأَنتُمۡ
31
لَا
32
تُظۡلَمُونَ
33
42:6
Prefix/suffix
Word changed
Order changed
Word added
وَٱلَّذِينَ
1
ٱتَّخَذُواْ
2
مِن
3
دُونِهِۦٓ
4
أَوۡلِيَآءَ
5
ٱللَّهُ
6
حَفِيظٌ
7
عَلَيۡهِمۡ
8
وَمَآ
9
أَنتَ
10
عَلَيۡهِم
11
بِوَكِيلٖ
12
4:108
Word changed
Word missing
Word added
يَسۡتَخۡفُونَ
1
مِنَ
2
ٱلنَّاسِ
3
وَلَا
4
يَسۡتَخۡفُونَ
5
مِنَ
6
ٱللَّهِ
7
وَهُوَ
8
مَعَهُمۡ
9
إِذۡ
10
يُبَيِّتُونَ
11
مَا
12
لَا
13
يَرۡضَىٰ
14
مِنَ
15
ٱلۡقَوۡلِۚ
16
وَكَانَ
17
ٱللَّهُ
18
بِمَا
19
يَعۡمَلُونَ
20
مُحِيطًا
21