prefix/suffix
word form
sounds similar
changed
moved
added
وَقَوۡلِهِمۡ
1
إِنَّا
2
قَتَلۡنَا
3
ٱلۡمَسِيحَ
4
عِيسَى
5
ٱبۡنَ
6
مَرۡيَمَ
7
رَسُولَ
8
ٱللَّهِ
9
وَمَا
10
قَتَلُوهُ
11
وَمَا
12
صَلَبُوهُ
13
وَلَٰكِن
14
شُبِّهَ
15
لَهُمۡۚ
16
وَإِنَّ
17
ٱلَّذِينَ
18
ٱخۡتَلَفُواْ
19
فِيهِ
20
لَفِي
21
شَكّٖ
22
مِّنۡهُۚ
23
مَا
24
لَهُم
25
بِهِۦ
26
مِنۡ
27
عِلۡمٍ
28
إِلَّا
29
ٱتِّبَاعَ
30
ٱلظَّنِّۚ
31
وَمَا
32
قَتَلُوهُ
33
يَقِينَۢا
34
يَٰٓأَهۡلَ
1
ٱلۡكِتَٰبِ
2
لَا
3
تَغۡلُواْ
4
فِي
5
دِينِكُمۡ
6
وَلَا
7
تَقُولُواْ
8
عَلَى
9
ٱللَّهِ
10
إِلَّا
11
ٱلۡحَقَّۚ
12
إِنَّمَا
13
ٱلۡمَسِيحُ
14
عِيسَى
15
ٱبۡنُ
16
مَرۡيَمَ
17
رَسُولُ
18
ٱللَّهِ
19
وَكَلِمَتُهُۥٓ
20
أَلۡقَىٰهَآ
21
إِلَىٰ
22
مَرۡيَمَ
23
وَرُوحٞ
24
مِّنۡهُۖ
25
فَـَٔامِنُواْ
26
بِٱللَّهِ
27
وَرُسُلِهِۦۖ
28
وَلَا
29
تَقُولُواْ
30
ثَلَٰثَةٌۚ
31
ٱنتَهُواْ
32
خَيۡرٗا
33
لَّكُمۡۚ
34
إِنَّمَا
35
ٱللَّهُ
36
إِلَٰهٞ
37
وَٰحِدٞۖ
38
سُبۡحَٰنَهُۥٓ
39
أَن
40
يَكُونَ
41
لَهُۥ
42
وَلَدٞۘ
43
لَّهُۥ
44
مَا
45
فِي
46
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
47
وَمَا
48
فِي
49
ٱلۡأَرۡضِۗ
50
وَكَفَىٰ
51
بِٱللَّهِ
52
وَكِيلٗا
53
إِذۡ
1
قَالَتِ
2
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
3
يَٰمَرۡيَمُ
4
إِنَّ
5
ٱللَّهَ
6
يُبَشِّرُكِ
7
بِكَلِمَةٖ
8
مِّنۡهُ
9
ٱسۡمُهُ
10
ٱلۡمَسِيحُ
11
عِيسَى
12
ٱبۡنُ
13
مَرۡيَمَ
14
وَجِيهٗا
15
فِي
16
ٱلدُّنۡيَا
17
وَٱلۡأٓخِرَةِ
18
وَمِنَ
19
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
20
61:6
Word changed
Word added
وَإِذۡ
1
قَالَ
2
عِيسَى
3
ٱبۡنُ
4
مَرۡيَمَ
5
يَٰبَنِيٓ
6
إِسۡرَٰٓءِيلَ
7
إِنِّي
8
رَسُولُ
9
ٱللَّهِ
10
إِلَيۡكُم
11
مُّصَدِّقٗا
12
لِّمَا
13
بَيۡنَ
14
يَدَيَّ
15
مِنَ
16
ٱلتَّوۡرَىٰةِ
17
وَمُبَشِّرَۢا
18
بِرَسُولٖ
19
يَأۡتِي
20
مِنۢ
21
بَعۡدِي
22
ٱسۡمُهُۥٓ
23
أَحۡمَدُۖ
24
فَلَمَّا
25
جَآءَهُم
26
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
27
قَالُواْ
28
هَٰذَا
29
سِحۡرٞ
30
مُّبِينٞ
31
5:75
Word changed
Word missing
Word added
مَّا
1
ٱلۡمَسِيحُ
2
ٱبۡنُ
3
مَرۡيَمَ
4
إِلَّا
5
رَسُولٞ
6
قَدۡ
7
خَلَتۡ
8
مِن
9
قَبۡلِهِ
10
ٱلرُّسُلُ
11
وَأُمُّهُۥ
12
صِدِّيقَةٞۖ
13
كَانَا
14
يَأۡكُلَانِ
15
ٱلطَّعَامَۗ
16
ٱنظُرۡ
17
كَيۡفَ
18
نُبَيِّنُ
19
لَهُمُ
20
ٱلۡأٓيَٰتِ
21
ثُمَّ
22
ٱنظُرۡ
23
أَنَّىٰ
24
يُؤۡفَكُونَ
25
وَلَقَدۡ
1
ءَاتَيۡنَا
2
مُوسَى
3
ٱلۡكِتَٰبَ
4
وَقَفَّيۡنَا
5
مِنۢ
6
بَعۡدِهِۦ
7
بِٱلرُّسُلِۖ
8
وَءَاتَيۡنَا
9
عِيسَى
10
ٱبۡنَ
11
مَرۡيَمَ
12
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
13
وَأَيَّدۡنَٰهُ
14
بِرُوحِ
15
ٱلۡقُدُسِۗ
16
أَفَكُلَّمَا
17
جَآءَكُمۡ
18
رَسُولُۢ
19
بِمَا
20
لَا
21
تَهۡوَىٰٓ
22
أَنفُسُكُمُ
23
ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ
24
فَفَرِيقٗا
25
كَذَّبۡتُمۡ
26
وَفَرِيقٗا
27
تَقۡتُلُونَ
28
۞ تِلۡكَ
1
ٱلرُّسُلُ
2
فَضَّلۡنَا
3
بَعۡضَهُمۡ
4
عَلَىٰ
5
بَعۡضٖۘ
6
مِّنۡهُم
7
مَّن
8
كَلَّمَ
9
ٱللَّهُۖ
10
وَرَفَعَ
11
بَعۡضَهُمۡ
12
دَرَجَٰتٖۚ
13
وَءَاتَيۡنَا
14
عِيسَى
15
ٱبۡنَ
16
مَرۡيَمَ
17
ٱلۡبَيِّنَٰتِ
18
وَأَيَّدۡنَٰهُ
19
بِرُوحِ
20
ٱلۡقُدُسِۗ
21
وَلَوۡ
22
شَآءَ
23
ٱللَّهُ
24
مَا
25
ٱقۡتَتَلَ
26
ٱلَّذِينَ
27
مِنۢ
28
بَعۡدِهِم
29
مِّنۢ
30
بَعۡدِ
31
مَا
32
جَآءَتۡهُمُ
33
ٱلۡبَيِّنَٰتُ
34
وَلَٰكِنِ
35
ٱخۡتَلَفُواْ
36
فَمِنۡهُم
37
مَّنۡ
38
ءَامَنَ
39
وَمِنۡهُم
40
مَّن
41
كَفَرَۚ
42
وَلَوۡ
43
شَآءَ
44
ٱللَّهُ
45
مَا
46
ٱقۡتَتَلُواْ
47
وَلَٰكِنَّ
48
ٱللَّهَ
49
يَفۡعَلُ
50
مَا
51
يُرِيدُ
52
قَالَ
1
عِيسَى
2
ٱبۡنُ
3
مَرۡيَمَ
4
ٱللَّهُمَّ
5
رَبَّنَآ
6
أَنزِلۡ
7
عَلَيۡنَا
8
مَآئِدَةٗ
9
مِّنَ
10
ٱلسَّمَآءِ
11
تَكُونُ
12
لَنَا
13
عِيدٗا
14
لِّأَوَّلِنَا
15
وَءَاخِرِنَا
16
وَءَايَةٗ
17
مِّنكَۖ
18
وَٱرۡزُقۡنَا
19
وَأَنتَ
20
خَيۡرُ
21
ٱلرَّٰزِقِينَ
22
ذَٰلِكَ
1
عِيسَى
2
ٱبۡنُ
3
مَرۡيَمَۖ
4
قَوۡلَ
5
ٱلۡحَقِّ
6
ٱلَّذِي
7
فِيهِ
8
يَمۡتَرُونَ
9
يَٰٓأَيُّهَا
1
ٱلَّذِينَ
2
ءَامَنُواْ
3
كُونُوٓاْ
4
أَنصَارَ
5
ٱللَّهِ
6
كَمَا
7
قَالَ
8
عِيسَى
9
ٱبۡنُ
10
مَرۡيَمَ
11
لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ
12
مَنۡ
13
أَنصَارِيٓ
14
إِلَى
15
ٱللَّهِۖ
16
قَالَ
17
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
18
نَحۡنُ
19
أَنصَارُ
20
ٱللَّهِۖ
21
فَـَٔامَنَت
22
طَّآئِفَةٞ
23
مِّنۢ
24
بَنِيٓ
25
إِسۡرَٰٓءِيلَ
26
وَكَفَرَت
27
طَّآئِفَةٞۖ
28
فَأَيَّدۡنَا
29
ٱلَّذِينَ
30
ءَامَنُواْ
31
عَلَىٰ
32
عَدُوِّهِمۡ
33
فَأَصۡبَحُواْ
34
ظَٰهِرِينَ
35
5:46
Prefix/suffix
Word changed
وَقَفَّيۡنَا
1
عَلَىٰٓ
2
ءَاثَٰرِهِم
3
بِعِيسَى
4
ٱبۡنِ
5
مَرۡيَمَ
6
مُصَدِّقٗا
7
لِّمَا
8
بَيۡنَ
9
يَدَيۡهِ
10
مِنَ
11
ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ
12
وَءَاتَيۡنَٰهُ
13
ٱلۡإِنجِيلَ
14
فِيهِ
15
هُدٗى
16
وَنُورٞ
17
وَمُصَدِّقٗا
18
لِّمَا
19
بَيۡنَ
20
يَدَيۡهِ
21
مِنَ
22
ٱلتَّوۡرَىٰةِ
23
وَهُدٗى
24
وَمَوۡعِظَةٗ
25
لِّلۡمُتَّقِينَ
26
5:78
Prefix/suffix
Word changed
لُعِنَ
1
ٱلَّذِينَ
2
كَفَرُواْ
3
مِنۢ
4
بَنِيٓ
5
إِسۡرَٰٓءِيلَ
6
عَلَىٰ
7
لِسَانِ
8
دَاوُۥدَ
9
وَعِيسَى
10
ٱبۡنِ
11
مَرۡيَمَۚ
12
ذَٰلِكَ
13
بِمَا
14
عَصَواْ
15
وَّكَانُواْ
16
يَعۡتَدُونَ
17
5:110
Prefix/suffix
Word changed
إِذۡ
1
قَالَ
2
ٱللَّهُ
3
يَٰعِيسَى
4
ٱبۡنَ
5
مَرۡيَمَ
6
ٱذۡكُرۡ
7
نِعۡمَتِي
8
عَلَيۡكَ
9
وَعَلَىٰ
10
وَٰلِدَتِكَ
11
إِذۡ
12
أَيَّدتُّكَ
13
بِرُوحِ
14
ٱلۡقُدُسِ
15
تُكَلِّمُ
16
ٱلنَّاسَ
17
فِي
18
ٱلۡمَهۡدِ
19
وَكَهۡلٗاۖ
20
وَإِذۡ
21
عَلَّمۡتُكَ
22
ٱلۡكِتَٰبَ
23
وَٱلۡحِكۡمَةَ
24
وَٱلتَّوۡرَىٰةَ
25
وَٱلۡإِنجِيلَۖ
26
وَإِذۡ
27
تَخۡلُقُ
28
مِنَ
29
ٱلطِّينِ
30
كَهَيۡـَٔةِ
31
ٱلطَّيۡرِ
32
بِإِذۡنِي
33
فَتَنفُخُ
34
فِيهَا
35
فَتَكُونُ
36
طَيۡرَۢا
37
بِإِذۡنِيۖ
38
وَتُبۡرِئُ
39
ٱلۡأَكۡمَهَ
40
وَٱلۡأَبۡرَصَ
41
بِإِذۡنِيۖ
42
وَإِذۡ
43
تُخۡرِجُ
44
ٱلۡمَوۡتَىٰ
45
بِإِذۡنِيۖ
46
وَإِذۡ
47
كَفَفۡتُ
48
بَنِيٓ
49
إِسۡرَٰٓءِيلَ
50
عَنكَ
51
إِذۡ
52
جِئۡتَهُم
53
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
54
فَقَالَ
55
ٱلَّذِينَ
56
كَفَرُواْ
57
مِنۡهُمۡ
58
إِنۡ
59
هَٰذَآ
60
إِلَّا
61
سِحۡرٞ
62
مُّبِينٞ
63
5:112
Prefix/suffix
Word changed
إِذۡ
1
قَالَ
2
ٱلۡحَوَارِيُّونَ
3
يَٰعِيسَى
4
ٱبۡنَ
5
مَرۡيَمَ
6
هَلۡ
7
يَسۡتَطِيعُ
8
رَبُّكَ
9
أَن
10
يُنَزِّلَ
11
عَلَيۡنَا
12
مَآئِدَةٗ
13
مِّنَ
14
ٱلسَّمَآءِۖ
15
قَالَ
16
ٱتَّقُواْ
17
ٱللَّهَ
18
إِن
19
كُنتُم
20
مُّؤۡمِنِينَ
21
5:116
Prefix/suffix
Word changed
وَإِذۡ
1
قَالَ
2
ٱللَّهُ
3
يَٰعِيسَى
4
ٱبۡنَ
5
مَرۡيَمَ
6
ءَأَنتَ
7
قُلۡتَ
8
لِلنَّاسِ
9
ٱتَّخِذُونِي
10
وَأُمِّيَ
11
إِلَٰهَيۡنِ
12
مِن
13
دُونِ
14
ٱللَّهِۖ
15
قَالَ
16
سُبۡحَٰنَكَ
17
مَا
18
يَكُونُ
19
لِيٓ
20
أَنۡ
21
أَقُولَ
22
مَا
23
لَيۡسَ
24
لِي
25
بِحَقٍّۚ
26
إِن
27
كُنتُ
28
قُلۡتُهُۥ
29
فَقَدۡ
30
عَلِمۡتَهُۥۚ
31
تَعۡلَمُ
32
مَا
33
فِي
34
نَفۡسِي
35
وَلَآ
36
أَعۡلَمُ
37
مَا
38
فِي
39
نَفۡسِكَۚ
40
إِنَّكَ
41
أَنتَ
42
عَلَّٰمُ
43
ٱلۡغُيُوبِ
44
33:7
Prefix/suffix
Word changed
وَإِذۡ
1
أَخَذۡنَا
2
مِنَ
3
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
4
مِيثَٰقَهُمۡ
5
وَمِنكَ
6
وَمِن
7
نُّوحٖ
8
وَإِبۡرَٰهِيمَ
9
وَمُوسَىٰ
10
وَعِيسَى
11
ٱبۡنِ
12
مَرۡيَمَۖ
13
وَأَخَذۡنَا
14
مِنۡهُم
15
مِّيثَٰقًا
16
غَلِيظٗا
17
57:27
Prefix/suffix
Word changed
ثُمَّ
1
قَفَّيۡنَا
2
عَلَىٰٓ
3
ءَاثَٰرِهِم
4
بِرُسُلِنَا
5
وَقَفَّيۡنَا
6
بِعِيسَى
7
ٱبۡنِ
8
مَرۡيَمَ
9
وَءَاتَيۡنَٰهُ
10
ٱلۡإِنجِيلَۖ
11
وَجَعَلۡنَا
12
فِي
13
قُلُوبِ
14
ٱلَّذِينَ
15
ٱتَّبَعُوهُ
16
رَأۡفَةٗ
17
وَرَحۡمَةٗۚ
18
وَرَهۡبَانِيَّةً
19
ٱبۡتَدَعُوهَا
20
مَا
21
كَتَبۡنَٰهَا
22
عَلَيۡهِمۡ
23
إِلَّا
24
ٱبۡتِغَآءَ
25
رِضۡوَٰنِ
26
ٱللَّهِ
27
فَمَا
28
رَعَوۡهَا
29
حَقَّ
30
رِعَايَتِهَاۖ
31
فَـَٔاتَيۡنَا
32
ٱلَّذِينَ
33
ءَامَنُواْ
34
مِنۡهُمۡ
35
أَجۡرَهُمۡۖ
36
وَكَثِيرٞ
37
مِّنۡهُمۡ
38
فَٰسِقُونَ
39
لَّقَدۡ
1
كَفَرَ
2
ٱلَّذِينَ
3
قَالُوٓاْ
4
إِنَّ
5
ٱللَّهَ
6
هُوَ
7
ٱلۡمَسِيحُ
8
ٱبۡنُ
9
مَرۡيَمَۚ
10
قُلۡ
11
فَمَن
12
يَمۡلِكُ
13
مِنَ
14
ٱللَّهِ
15
شَيۡـًٔا
16
إِنۡ
17
أَرَادَ
18
أَن
19
يُهۡلِكَ
20
ٱلۡمَسِيحَ
21
ٱبۡنَ
22
مَرۡيَمَ
23
وَأُمَّهُۥ
24
وَمَن
25
فِي
26
ٱلۡأَرۡضِ
27
جَمِيعٗاۗ
28
وَلِلَّهِ
29
مُلۡكُ
30
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
31
وَٱلۡأَرۡضِ
32
وَمَا
33
بَيۡنَهُمَاۚ
34
يَخۡلُقُ
35
مَا
36
يَشَآءُۚ
37
وَٱللَّهُ
38
عَلَىٰ
39
كُلِّ
40
شَيۡءٖ
41
قَدِيرٞ
42
لَقَدۡ
1
كَفَرَ
2
ٱلَّذِينَ
3
قَالُوٓاْ
4
إِنَّ
5
ٱللَّهَ
6
هُوَ
7
ٱلۡمَسِيحُ
8
ٱبۡنُ
9
مَرۡيَمَۖ
10
وَقَالَ
11
ٱلۡمَسِيحُ
12
يَٰبَنِيٓ
13
إِسۡرَٰٓءِيلَ
14
ٱعۡبُدُواْ
15
ٱللَّهَ
16
رَبِّي
17
وَرَبَّكُمۡۖ
18
إِنَّهُۥ
19
مَن
20
يُشۡرِكۡ
21
بِٱللَّهِ
22
فَقَدۡ
23
حَرَّمَ
24
ٱللَّهُ
25
عَلَيۡهِ
26
ٱلۡجَنَّةَ
27
وَمَأۡوَىٰهُ
28
ٱلنَّارُۖ
29
وَمَا
30
لِلظَّٰلِمِينَ
31
مِنۡ
32
أَنصَارٖ
33
9:31
Prefix/suffix
Word missing
ٱتَّخَذُوٓاْ
1
أَحۡبَارَهُمۡ
2
وَرُهۡبَٰنَهُمۡ
3
أَرۡبَابٗا
4
مِّن
5
دُونِ
6
ٱللَّهِ
7
وَٱلۡمَسِيحَ
8
ٱبۡنَ
9
مَرۡيَمَ
10
وَمَآ
11
أُمِرُوٓاْ
12
إِلَّا
13
لِيَعۡبُدُوٓاْ
14
إِلَٰهٗا
15
وَٰحِدٗاۖ
16
لَّآ
17
إِلَٰهَ
18
إِلَّا
19
هُوَۚ
20
سُبۡحَٰنَهُۥ
21
عَمَّا
22
يُشۡرِكُونَ
23