prefix/suffix
word form
sounds similar
changed
moved
added
يَٰٓأَيُّهَا
1
ٱلَّذِينَ
2
ءَامَنُواْ
3
مَا
4
لَكُمۡ
5
إِذَا
6
قِيلَ
7
لَكُمُ
8
ٱنفِرُواْ
9
فِي
10
سَبِيلِ
11
ٱللَّهِ
12
ٱثَّاقَلۡتُمۡ
13
إِلَى
14
ٱلۡأَرۡضِۚ
15
أَرَضِيتُم
16
بِٱلۡحَيَوٰةِ
17
ٱلدُّنۡيَا
18
مِنَ
19
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
20
فَمَا
21
مَتَٰعُ
22
ٱلۡحَيَوٰةِ
23
ٱلدُّنۡيَا
24
فِي
25
ٱلۡأٓخِرَةِ
26
إِلَّا
27
قَلِيلٌ
28
ٱللَّهُ
1
يَبۡسُطُ
2
ٱلرِّزۡقَ
3
لِمَن
4
يَشَآءُ
5
وَيَقۡدِرُۚ
6
وَفَرِحُواْ
7
بِٱلۡحَيَوٰةِ
8
ٱلدُّنۡيَا
9
وَمَا
10
ٱلۡحَيَوٰةُ
11
ٱلدُّنۡيَا
12
فِي
13
ٱلۡأٓخِرَةِ
14
إِلَّا
15
مَتَٰعٞ
16
أُوْلَٰٓئِكَ
1
ٱلَّذِينَ
2
لَيۡسَ
3
لَهُمۡ
4
فِي
5
ٱلۡأٓخِرَةِ
6
إِلَّا
7
ٱلنَّارُۖ
8
وَحَبِطَ
9
مَا
10
صَنَعُواْ
11
فِيهَا
12
وَبَٰطِلٞ
13
مَّا
14
كَانُواْ
15
يَعۡمَلُونَ
16
10:64
Prefix/suffix
Word changed
لَهُمُ
1
ٱلۡبُشۡرَىٰ
2
فِي
3
ٱلۡحَيَوٰةِ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
وَفِي
6
ٱلۡأٓخِرَةِۚ
7
لَا
8
تَبۡدِيلَ
9
لِكَلِمَٰتِ
10
ٱللَّهِۚ
11
ذَٰلِكَ
12
هُوَ
13
ٱلۡفَوۡزُ
14
ٱلۡعَظِيمُ
15
14:27
Prefix/suffix
Word changed
يُثَبِّتُ
1
ٱللَّهُ
2
ٱلَّذِينَ
3
ءَامَنُواْ
4
بِٱلۡقَوۡلِ
5
ٱلثَّابِتِ
6
فِي
7
ٱلۡحَيَوٰةِ
8
ٱلدُّنۡيَا
9
وَفِي
10
ٱلۡأٓخِرَةِۖ
11
وَيُضِلُّ
12
ٱللَّهُ
13
ٱلظَّٰلِمِينَۚ
14
وَيَفۡعَلُ
15
ٱللَّهُ
16
مَا
17
يَشَآءُ
18
41:31
Prefix/suffix
Word changed
نَحۡنُ
1
أَوۡلِيَآؤُكُمۡ
2
فِي
3
ٱلۡحَيَوٰةِ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
وَفِي
6
ٱلۡأٓخِرَةِۖ
7
وَلَكُمۡ
8
فِيهَا
9
مَا
10
تَشۡتَهِيٓ
11
أَنفُسُكُمۡ
12
وَلَكُمۡ
13
فِيهَا
14
مَا
15
تَدَّعُونَ
16
2:130
Word changed
Word added
وَمَن
1
يَرۡغَبُ
2
عَن
3
مِّلَّةِ
4
إِبۡرَٰهِـۧمَ
5
إِلَّا
6
مَن
7
سَفِهَ
8
نَفۡسَهُۥۚ
9
وَلَقَدِ
10
ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ
11
فِي
12
ٱلدُّنۡيَاۖ
13
وَإِنَّهُۥ
14
فِي
15
ٱلۡأٓخِرَةِ
16
لَمِنَ
17
ٱلصَّٰلِحِينَ
18
5:33
Word changed
Word added
إِنَّمَا
1
جَزَٰٓؤُاْ
2
ٱلَّذِينَ
3
يُحَارِبُونَ
4
ٱللَّهَ
5
وَرَسُولَهُۥ
6
وَيَسۡعَوۡنَ
7
فِي
8
ٱلۡأَرۡضِ
9
فَسَادًا
10
أَن
11
يُقَتَّلُوٓاْ
12
أَوۡ
13
يُصَلَّبُوٓاْ
14
أَوۡ
15
تُقَطَّعَ
16
أَيۡدِيهِمۡ
17
وَأَرۡجُلُهُم
18
مِّنۡ
19
خِلَٰفٍ
20
أَوۡ
21
يُنفَوۡاْ
22
مِنَ
23
ٱلۡأَرۡضِۚ
24
ذَٰلِكَ
25
لَهُمۡ
26
خِزۡيٞ
27
فِي
28
ٱلدُّنۡيَاۖ
29
وَلَهُمۡ
30
فِي
31
ٱلۡأٓخِرَةِ
32
عَذَابٌ
33
عَظِيمٌ
34
29:27
Word changed
Word added
وَوَهَبۡنَا
1
لَهُۥٓ
2
إِسۡحَٰقَ
3
وَيَعۡقُوبَ
4
وَجَعَلۡنَا
5
فِي
6
ذُرِّيَّتِهِ
7
ٱلنُّبُوَّةَ
8
وَٱلۡكِتَٰبَ
9
وَءَاتَيۡنَٰهُ
10
أَجۡرَهُۥ
11
فِي
12
ٱلدُّنۡيَاۖ
13
وَإِنَّهُۥ
14
فِي
15
ٱلۡأٓخِرَةِ
16
لَمِنَ
17
ٱلصَّٰلِحِينَ
18
40:43
Word changed
Word added
لَا
1
جَرَمَ
2
أَنَّمَا
3
تَدۡعُونَنِيٓ
4
إِلَيۡهِ
5
لَيۡسَ
6
لَهُۥ
7
دَعۡوَةٞ
8
فِي
9
ٱلدُّنۡيَا
10
وَلَا
11
فِي
12
ٱلۡأٓخِرَةِ
13
وَأَنَّ
14
مَرَدَّنَآ
15
إِلَى
16
ٱللَّهِ
17
وَأَنَّ
18
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
19
هُمۡ
20
أَصۡحَٰبُ
21
ٱلنَّارِ
22
59:3
Word changed
Word added
وَلَوۡلَآ
1
أَن
2
كَتَبَ
3
ٱللَّهُ
4
عَلَيۡهِمُ
5
ٱلۡجَلَآءَ
6
لَعَذَّبَهُمۡ
7
فِي
8
ٱلدُّنۡيَاۖ
9
وَلَهُمۡ
10
فِي
11
ٱلۡأٓخِرَةِ
12
عَذَابُ
13
ٱلنَّارِ
14
13:34
Word changed
Order changed
Word added
لَّهُمۡ
1
عَذَابٞ
2
فِي
3
ٱلۡحَيَوٰةِ
4
ٱلدُّنۡيَاۖ
5
وَلَعَذَابُ
6
ٱلۡأٓخِرَةِ
7
أَشَقُّۖ
8
وَمَا
9
لَهُم
10
مِّنَ
11
ٱللَّهِ
12
مِن
13
وَاقٖ
14
ٱلَّذِينَ
1
يَسۡتَحِبُّونَ
2
ٱلۡحَيَوٰةَ
3
ٱلدُّنۡيَا
4
عَلَى
5
ٱلۡأٓخِرَةِ
6
وَيَصُدُّونَ
7
عَن
8
سَبِيلِ
9
ٱللَّهِ
10
وَيَبۡغُونَهَا
11
عِوَجًاۚ
12
أُوْلَٰٓئِكَ
13
فِي
14
ضَلَٰلِۭ
15
بَعِيدٖ
16
ذَٰلِكَ
1
بِأَنَّهُمُ
2
ٱسۡتَحَبُّواْ
3
ٱلۡحَيَوٰةَ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
عَلَى
6
ٱلۡأٓخِرَةِ
7
وَأَنَّ
8
ٱللَّهَ
9
لَا
10
يَهۡدِي
11
ٱلۡقَوۡمَ
12
ٱلۡكَٰفِرِينَ
13
39:26
Word changed
Order changed
Word added
فَأَذَاقَهُمُ
1
ٱللَّهُ
2
ٱلۡخِزۡيَ
3
فِي
4
ٱلۡحَيَوٰةِ
5
ٱلدُّنۡيَاۖ
6
وَلَعَذَابُ
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
8
أَكۡبَرُۚ
9
لَوۡ
10
كَانُواْ
11
يَعۡلَمُونَ
12
41:16
Word changed
Order changed
Word added
فَأَرۡسَلۡنَا
1
عَلَيۡهِمۡ
2
رِيحٗا
3
صَرۡصَرٗا
4
فِيٓ
5
أَيَّامٖ
6
نَّحِسَاتٖ
7
لِّنُذِيقَهُمۡ
8
عَذَابَ
9
ٱلۡخِزۡيِ
10
فِي
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
12
ٱلدُّنۡيَاۖ
13
وَلَعَذَابُ
14
ٱلۡأٓخِرَةِ
15
أَخۡزَىٰۖ
16
وَهُمۡ
17
لَا
18
يُنصَرُونَ
19
2:86
Prefix/suffix
Word changed
Word missing
أُوْلَٰٓئِكَ
1
ٱلَّذِينَ
2
ٱشۡتَرَوُاْ
3
ٱلۡحَيَوٰةَ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
بِٱلۡأٓخِرَةِۖ
6
فَلَا
7
يُخَفَّفُ
8
عَنۡهُمُ
9
ٱلۡعَذَابُ
10
وَلَا
11
هُمۡ
12
يُنصَرُونَ
13
2:201
Prefix/suffix
Word changed
Word added
وَمِنۡهُم
1
مَّن
2
يَقُولُ
3
رَبَّنَآ
4
ءَاتِنَا
5
فِي
6
ٱلدُّنۡيَا
7
حَسَنَةٗ
8
وَفِي
9
ٱلۡأٓخِرَةِ
10
حَسَنَةٗ
11
وَقِنَا
12
عَذَابَ
13
ٱلنَّارِ
14
4:74
Prefix/suffix
Word changed
Order changed
Word added
۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ
1
فِي
2
سَبِيلِ
3
ٱللَّهِ
4
ٱلَّذِينَ
5
يَشۡرُونَ
6
ٱلۡحَيَوٰةَ
7
ٱلدُّنۡيَا
8
بِٱلۡأٓخِرَةِۚ
9
وَمَن
10
يُقَٰتِلۡ
11
فِي
12
سَبِيلِ
13
ٱللَّهِ
14
فَيُقۡتَلۡ
15
أَوۡ
16
يَغۡلِبۡ
17
فَسَوۡفَ
18
نُؤۡتِيهِ
19
أَجۡرًا
20
عَظِيمٗا
21
7:156
Prefix/suffix
Word changed
Word added
۞ وَٱكۡتُبۡ
1
لَنَا
2
فِي
3
هَٰذِهِ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
حَسَنَةٗ
6
وَفِي
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
8
إِنَّا
9
هُدۡنَآ
10
إِلَيۡكَۚ
11
قَالَ
12
عَذَابِيٓ
13
أُصِيبُ
14
بِهِۦ
15
مَنۡ
16
أَشَآءُۖ
17
وَرَحۡمَتِي
18
وَسِعَتۡ
19
كُلَّ
20
شَيۡءٖۚ
21
فَسَأَكۡتُبُهَا
22
لِلَّذِينَ
23
يَتَّقُونَ
24
وَيُؤۡتُونَ
25
ٱلزَّكَوٰةَ
26
وَٱلَّذِينَ
27
هُم
28
بِـَٔايَٰتِنَا
29
يُؤۡمِنُونَ
30
43:35
Prefix/suffix
Word changed
Word missing
وَزُخۡرُفٗاۚ
1
وَإِن
2
كُلُّ
3
ذَٰلِكَ
4
لَمَّا
5
مَتَٰعُ
6
ٱلۡحَيَوٰةِ
7
ٱلدُّنۡيَاۚ
8
وَٱلۡأٓخِرَةُ
9
عِندَ
10
رَبِّكَ
11
لِلۡمُتَّقِينَ
12
2:114
Word changed
Word added
وَمَنۡ
1
أَظۡلَمُ
2
مِمَّن
3
مَّنَعَ
4
مَسَٰجِدَ
5
ٱللَّهِ
6
أَن
7
يُذۡكَرَ
8
فِيهَا
9
ٱسۡمُهُۥ
10
وَسَعَىٰ
11
فِي
12
خَرَابِهَآۚ
13
أُوْلَٰٓئِكَ
14
مَا
15
كَانَ
16
لَهُمۡ
17
أَن
18
يَدۡخُلُوهَآ
19
إِلَّا
20
خَآئِفِينَۚ
21
لَهُمۡ
22
فِي
23
ٱلدُّنۡيَا
24
خِزۡيٞ
25
وَلَهُمۡ
26
فِي
27
ٱلۡأٓخِرَةِ
28
عَذَابٌ
29
عَظِيمٞ
30
2:200
Word changed
Word added
فَإِذَا
1
قَضَيۡتُم
2
مَّنَٰسِكَكُمۡ
3
فَٱذۡكُرُواْ
4
ٱللَّهَ
5
كَذِكۡرِكُمۡ
6
ءَابَآءَكُمۡ
7
أَوۡ
8
أَشَدَّ
9
ذِكۡرٗاۗ
10
فَمِنَ
11
ٱلنَّاسِ
12
مَن
13
يَقُولُ
14
رَبَّنَآ
15
ءَاتِنَا
16
فِي
17
ٱلدُّنۡيَا
18
وَمَا
19
لَهُۥ
20
فِي
21
ٱلۡأٓخِرَةِ
22
مِنۡ
23
خَلَٰقٖ
24
كُلُّ
1
نَفۡسٖ
2
ذَآئِقَةُ
3
ٱلۡمَوۡتِۗ
4
وَإِنَّمَا
5
تُوَفَّوۡنَ
6
أُجُورَكُمۡ
7
يَوۡمَ
8
ٱلۡقِيَٰمَةِۖ
9
فَمَن
10
زُحۡزِحَ
11
عَنِ
12
ٱلنَّارِ
13
وَأُدۡخِلَ
14
ٱلۡجَنَّةَ
15
فَقَدۡ
16
فَازَۗ
17
وَمَا
18
ٱلۡحَيَوٰةُ
19
ٱلدُّنۡيَآ
20
إِلَّا
21
مَتَٰعُ
22
ٱلۡغُرُورِ
23
5:41
Word changed
Word added
۞ يَٰٓأَيُّهَا
1
ٱلرَّسُولُ
2
لَا
3
يَحۡزُنكَ
4
ٱلَّذِينَ
5
يُسَٰرِعُونَ
6
فِي
7
ٱلۡكُفۡرِ
8
مِنَ
9
ٱلَّذِينَ
10
قَالُوٓاْ
11
ءَامَنَّا
12
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
13
وَلَمۡ
14
تُؤۡمِن
15
قُلُوبُهُمۡۛ
16
وَمِنَ
17
ٱلَّذِينَ
18
هَادُواْۛ
19
سَمَّٰعُونَ
20
لِلۡكَذِبِ
21
سَمَّٰعُونَ
22
لِقَوۡمٍ
23
ءَاخَرِينَ
24
لَمۡ
25
يَأۡتُوكَۖ
26
يُحَرِّفُونَ
27
ٱلۡكَلِمَ
28
مِنۢ
29
بَعۡدِ
30
مَوَاضِعِهِۦۖ
31
يَقُولُونَ
32
إِنۡ
33
أُوتِيتُمۡ
34
هَٰذَا
35
فَخُذُوهُ
36
وَإِن
37
لَّمۡ
38
تُؤۡتَوۡهُ
39
فَٱحۡذَرُواْۚ
40
وَمَن
41
يُرِدِ
42
ٱللَّهُ
43
فِتۡنَتَهُۥ
44
فَلَن
45
تَمۡلِكَ
46
لَهُۥ
47
مِنَ
48
ٱللَّهِ
49
شَيۡـًٔاۚ
50
أُوْلَٰٓئِكَ
51
ٱلَّذِينَ
52
لَمۡ
53
يُرِدِ
54
ٱللَّهُ
55
أَن
56
يُطَهِّرَ
57
قُلُوبَهُمۡۚ
58
لَهُمۡ
59
فِي
60
ٱلدُّنۡيَا
61
خِزۡيٞۖ
62
وَلَهُمۡ
63
فِي
64
ٱلۡأٓخِرَةِ
65
عَذَابٌ
66
عَظِيمٞ
67
وَمَا
1
ٱلۡحَيَوٰةُ
2
ٱلدُّنۡيَآ
3
إِلَّا
4
لَعِبٞ
5
وَلَهۡوٞۖ
6
وَلَلدَّارُ
7
ٱلۡأٓخِرَةُ
8
خَيۡرٞ
9
لِّلَّذِينَ
10
يَتَّقُونَۚ
11
أَفَلَا
12
تَعۡقِلُونَ
13
16:122
Word changed
Word added
وَءَاتَيۡنَٰهُ
1
فِي
2
ٱلدُّنۡيَا
3
حَسَنَةٗۖ
4
وَإِنَّهُۥ
5
فِي
6
ٱلۡأٓخِرَةِ
7
لَمِنَ
8
ٱلصَّٰلِحِينَ
9
وَمَا
1
هَٰذِهِ
2
ٱلۡحَيَوٰةُ
3
ٱلدُّنۡيَآ
4
إِلَّا
5
لَهۡوٞ
6
وَلَعِبٞۚ
7
وَإِنَّ
8
ٱلدَّارَ
9
ٱلۡأٓخِرَةَ
10
لَهِيَ
11
ٱلۡحَيَوَانُۚ
12
لَوۡ
13
كَانُواْ
14
يَعۡلَمُونَ
15
ٱعۡلَمُوٓاْ
1
أَنَّمَا
2
ٱلۡحَيَوٰةُ
3
ٱلدُّنۡيَا
4
لَعِبٞ
5
وَلَهۡوٞ
6
وَزِينَةٞ
7
وَتَفَاخُرُۢ
8
بَيۡنَكُمۡ
9
وَتَكَاثُرٞ
10
فِي
11
ٱلۡأَمۡوَٰلِ
12
وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ
13
كَمَثَلِ
14
غَيۡثٍ
15
أَعۡجَبَ
16
ٱلۡكُفَّارَ
17
نَبَاتُهُۥ
18
ثُمَّ
19
يَهِيجُ
20
فَتَرَىٰهُ
21
مُصۡفَرّٗا
22
ثُمَّ
23
يَكُونُ
24
حُطَٰمٗاۖ
25
وَفِي
26
ٱلۡأٓخِرَةِ
27
عَذَابٞ
28
شَدِيدٞ
29
وَمَغۡفِرَةٞ
30
مِّنَ
31
ٱللَّهِ
32
وَرِضۡوَٰنٞۚ
33
وَمَا
34
ٱلۡحَيَوٰةُ
35
ٱلدُّنۡيَآ
36
إِلَّا
37
مَتَٰعُ
38
ٱلۡغُرُورِ
39
30:7
Word changed
Word added
يَعۡلَمُونَ
1
ظَٰهِرٗا
2
مِّنَ
3
ٱلۡحَيَوٰةِ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
وَهُمۡ
6
عَنِ
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
8
هُمۡ
9
غَٰفِلُونَ
10
40:39
Word changed
Word added
يَٰقَوۡمِ
1
إِنَّمَا
2
هَٰذِهِ
3
ٱلۡحَيَوٰةُ
4
ٱلدُّنۡيَا
5
مَتَٰعٞ
6
وَإِنَّ
7
ٱلۡأٓخِرَةَ
8
هِيَ
9
دَارُ
10
ٱلۡقَرَارِ
11
23:33
Order changed
Word missing
Word added
وَقَالَ
1
ٱلۡمَلَأُ
2
مِن
3
قَوۡمِهِ
4
ٱلَّذِينَ
5
كَفَرُواْ
6
وَكَذَّبُواْ
7
بِلِقَآءِ
8
ٱلۡأٓخِرَةِ
9
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
10
فِي
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
12
ٱلدُّنۡيَا
13
مَا
14
هَٰذَآ
15
إِلَّا
16
بَشَرٞ
17
مِّثۡلُكُمۡ
18
يَأۡكُلُ
19
مِمَّا
20
تَأۡكُلُونَ
21
مِنۡهُ
22
وَيَشۡرَبُ
23
مِمَّا
24
تَشۡرَبُونَ
25