And there came a man, rushing from the farthest end of the city. He said, “O Moses! The chiefs are actually conspiring against you to put you to death, so leave ˹the city˺. I really advise you ˹to do so˺.”
7:21 - Al-A'raf
Verse 21
وَقَاسَمَهُمَآإِنِّيلَكُمَالَمِنَٱلنَّٰصِحِينَ٢١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And he swore to them, “I am truly your sincere advisor.”
So he turned away from them, saying, “O my people! Surely I conveyed to you my Lord’s message and gave you ˹sincere˺ advice, but you do not like ˹sincere˺ advisors.”
He turned away from them, saying, “O my people! Indeed, I have delivered to you the messages of my Lord and gave you ˹sincere˺ advice. How can I then grieve for those who chose to disbelieve?”
About Ayah Topics
Each verse can be associated with multiple topics across all three categories: ontological, thematic, and general.
The topics are organized hierarchically, meaning each topic may have parent topics and child
topics.
Database Structure
The QUL exports ayah topics data as a SQLite database with the following structure:
topic_id:
Unique identifier for the topic
topic_name:
The English name of the topic
arabic_name:
The Arabic name or transliteration of the topic (if available)
verse_key:
The verse identifier in format "chapter:verse" (e.g., "2:255")
is_ontology:
Boolean indicating if this is an ontology topic
is_thematic:
Boolean indicating if this is a thematic topic
parent_topic_id:
ID of the parent topic (for hierarchical organization)
description:
Detailed description of what the topic encompasses