Topics

Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—the Unique One;¹

Blessed is the One Who sent down the Decisive Authority¹ to His servant,² so that he may be a warner to the whole world.³

˹Allah is˺ the One to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, Who has never had ˹any˺ offspring, nor does He have a partner in ˹governing˺ the kingdom. He has created everything, ordaining it precisely.

Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.

˹making it˺ perfectly upright, to warn ˹the disbelievers˺ of a severe torment from Him; to give good news to the believers—who do good—that they will have a fine reward,

He has never had offspring, nor was He born.

˹Now, we believe that˺ our Lord—Exalted is His Majesty—has neither taken a mate nor offspring,

in which they will remain forever;

Had it been Allah’s Will to have offspring, He could have chosen whatever He willed of His creation. Glory be to Him! He is Allah—the One, the Supreme.

and to warn those who claim, “Allah has offspring.”¹

And there is none comparable to Him.”¹

And they say, “The Most Compassionate has offspring!”¹ Glory be to Him! In fact, those ˹angels˺ are only ˹His˺ honoured servants,

That is Jesus, son of Mary. ˹And this is˺ a word of truth, about which they dispute.

It is not for Allah to take a son! Glory be to Him. When He decrees a matter, He simply tells it, “Be!” And it is!

They¹ say, “Allah has offspring.”² Glory be to Him! He is the Self-Sufficient. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. You have no proof of this! Do you say about Allah what you do not know?

Say, ˹O Prophet,˺ “Indeed, those who fabricate lies against Allah will never succeed.”

Say, ˹O Prophet,˺ “If the Most Compassionate ˹really˺ had offspring, I would be the first worshipper.”

Glorified is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, far above what they claim.

They¹ say, “The Most Compassionate has offspring.”

You have certainly made an outrageous claim,

by which the heavens are about to burst, the earth to split apart, and the mountains to crumble to pieces

in protest of attributing children to the Most Compassionate.

Allah has never had ˹any˺ offspring, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what he created, and they would have tried to dominate one another. Glorified is Allah above what they claim!

˹He is the˺ Knower of the seen and unseen. Exalted is He above what they associate ˹with Him˺.

It does not befit ˹the majesty of˺ the Most Compassionate to have children.

Yet they associate the jinn¹ with Allah ˹in worship˺, even though He created them, and they falsely attribute to Him sons² and daughters³ out of ignorance. Glorified and Exalted is He above what they claim!

˹He is˺ the Originator of the heavens and earth. How could He have children when He has no mate? He created all things and has ˹perfect˺ knowledge of everything.

And say, “All praise is for Allah, Who has never had ˹any˺ offspring;¹ nor does He have a partner in ˹governing˺ the kingdom;² nor is He pathetic, needing a protector.³ And revere Him immensely.”

They¹ say, “Allah has offspring.”² Glory be to Him! In fact, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth—all are subject to His Will.

˹He is˺ the Originator of the heavens and the earth! When He decrees a matter, He simply tells it, “Be!” And it is!

Ask them ˹O Prophet˺ if your Lord has daughters,¹ while the pagans ˹prefer to˺ have sons.

Or ˹ask them˺ if We created the angels as females right before their eyes.

Indeed, it is one of their ˹outrageous˺ fabrications to say,

“Allah has children.” They are simply liars.

O People of the Book! Do not go to extremes regarding your faith; say nothing about Allah except the truth.¹ The Messiah, Jesus, son of Mary, was no more than a messenger of Allah and the fulfilment of His Word through Mary and a spirit ˹created by a command˺ from Him.² So believe in Allah and His messengers and do not say, “Trinity.” Stop!—for your own good. Allah is only One God. Glory be to Him! He is far above having a son! To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.