37:180 - As-Saffat
Verse 180
سُبۡحَٰنَ
رَبِّكَ
رَبِّ
ٱلۡعِزَّةِ
عَمَّا
يَصِفُونَ
١٨٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Glorified is your
Lord—the
Lord of Honour and Power—above what they claim!
2:131 - Al-Baqarah
Verse 131
إِذۡ
قَالَ
لَهُۥ
رَبُّهُۥٓ
أَسۡلِمۡۖ
قَالَ
أَسۡلَمۡتُ
لِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
١٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When his
Lord ordered him, “Submit ˹to My Will˺,” he responded, “I submit to the
Lord of all worlds.”
7:122 - Al-A'raf
Verse 122
رَبِّ
مُوسَىٰ
وَهَٰرُونَ
١٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
the
Lord of Moses and Aaron.”
16:119 - An-Nahl
Verse 119
ثُمَّ
إِنَّ
رَبَّكَ
لِلَّذِينَ
عَمِلُواْ
ٱلسُّوٓءَ
بِجَهَٰلَةٖ
ثُمَّ
تَابُواْ
مِنۢ
بَعۡدِ
ذَٰلِكَ
وَأَصۡلَحُوٓاْ
إِنَّ
رَبَّكَ
مِنۢ
بَعۡدِهَا
لَغَفُورٞ
رَّحِيمٌ
١١٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
As for those who commit evil ignorantly ˹or recklessly˺, then repent afterwards and mend their ways, then your
Lord is surely All-Forgiving, Most Merciful.
17:108 - Al-Isra
Verse 108
وَيَقُولُونَ
سُبۡحَٰنَ
رَبِّنَآ
إِن
كَانَ
وَعۡدُ
رَبِّنَا
لَمَفۡعُولٗا
١٠٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and say, ‘Glory be to our
Lord! Surely the promise of our
Lord has been fulfilled.’
6:102 - Al-An'am
Verse 102
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡۖ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۖ
خَٰلِقُ
كُلِّ
شَيۡءٖ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
وَهُوَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
وَكِيلٞ
١٠٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
That is Allah—your
Lord! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. ˹He is˺ the Creator of all things, so worship Him ˹alone˺. And He is the Maintainer of everything.
۞ رَبِّ
قَدۡ
ءَاتَيۡتَنِي
مِنَ
ٱلۡمُلۡكِ
وَعَلَّمۡتَنِي
مِن
تَأۡوِيلِ
ٱلۡأَحَادِيثِۚ
فَاطِرَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أَنتَ
وَلِيِّۦ
فِي
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ
تَوَفَّنِي
مُسۡلِمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ
١٠١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
“My
Lord! You have surely granted me authority and taught me the interpretation of dreams. ˹O˺ Originator of the heavens and the earth! You are my Guardian in this world and the Hereafter. Allow me to die as one who submits
1 and join me with the righteous.”
37:100 - As-Saffat
Verse 100
رَبِّ
هَبۡ
لِي
مِنَ
ٱلصَّٰلِحِينَ
١٠٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
My
Lord! Bless me with righteous offspring.”
قَالَ
هَٰذَا
رَحۡمَةٞ
مِّن
رَّبِّيۖ
فَإِذَا
جَآءَ
وَعۡدُ
رَبِّي
جَعَلَهُۥ
دَكَّآءَۖ
وَكَانَ
وَعۡدُ
رَبِّي
حَقّٗا
٩٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He declared, “This is a mercy from my
Lord. But when the promise of my
Lord comes to pass, He will level it to the ground. And my
Lord’s promise is ever true.”
21:89 - Al-Anbya
Verse 89
وَزَكَرِيَّآ
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥ
رَبِّ
لَا
تَذَرۡنِي
فَرۡدٗا
وَأَنتَ
خَيۡرُ
ٱلۡوَٰرِثِينَ
٨٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And ˹remember˺ when Zachariah cried out to his
Lord, “My
Lord! Do not leave me childless, though You are the Best of Successors.”
1
إِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
ٱلۡخَلَّٰقُ
ٱلۡعَلِيمُ
٨٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Surely your
Lord is the Master Creator, All-Knowing.
56:80 - Al-Waqi'ah
Verse 80
تَنزِيلٞ
مِّن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٨٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹It is˺ a revelation from the
Lord of all worlds.
39:75 - Az-Zumar
Verse 75
وَتَرَى
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
حَآفِّينَ
مِنۡ
حَوۡلِ
ٱلۡعَرۡشِ
يُسَبِّحُونَ
بِحَمۡدِ
رَبِّهِمۡۚ
وَقُضِيَ
بَيۡنَهُم
بِٱلۡحَقِّۚ
وَقِيلَ
ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
رَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٧٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
You will see the angels all around the Throne, glorifying the praises of their
Lord, for judgment will have been passed on all with fairness. And it will be said,
1 “Praise be to Allah—
Lord of all worlds!”
43:64 - Az-Zukhruf
Verse 64
إِنَّ
ٱللَّهَ
هُوَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Surely Allah ˹alone˺ is my
Lord and your
Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”
ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡ
خَٰلِقُ
كُلِّ
شَيۡءٖ
لَّآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۖ
فَأَنَّىٰ
تُؤۡفَكُونَ
٦٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
That is Allah, your
Lord, the Creator of all things. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. How can you then be deluded ˹from the truth˺?
سَلَٰمٞ
قَوۡلٗا
مِّن
رَّبّٖ
رَّحِيمٖ
٥٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And “Peace!” will be ˹their˺ greeting from the Merciful
Lord.
23:58 - Al-Mu'minun
Verse 58
وَٱلَّذِينَ
هُم
بِـَٔايَٰتِ
رَبِّهِمۡ
يُؤۡمِنُونَ
٥٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and who believe in the revelations of their
Lord,
إِنِّي
تَوَكَّلۡتُ
عَلَى
ٱللَّهِ
رَبِّي
وَرَبِّكُمۚ
مَّا
مِن
دَآبَّةٍ
إِلَّا
هُوَ
ءَاخِذُۢ
بِنَاصِيَتِهَآۚ
إِنَّ
رَبِّي
عَلَىٰ
صِرَٰطٖ
مُّسۡتَقِيمٖ
٥٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
I have put my trust in Allah—my
Lord and your
Lord. There is no living creature that is not completely under His control.
1 Surely my
Lord’s Way is perfect justice.
2
74:56 - Al-Muddaththir
Verse 56
وَمَا
يَذۡكُرُونَ
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُۚ
هُوَ
أَهۡلُ
ٱلتَّقۡوَىٰ
وَأَهۡلُ
ٱلۡمَغۡفِرَةِ
٥٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But they cannot do so unless Allah wills. He ˹alone˺ is worthy to be feared and entitled to forgive.
21:56 - Al-Anbya
Verse 56
قَالَ
بَل
رَّبُّكُمۡ
رَبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّذِي
فَطَرَهُنَّ
وَأَنَا۠
عَلَىٰ
ذَٰلِكُم
مِّنَ
ٱلشَّٰهِدِينَ
٥٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He replied, “In fact, your
Lord is the
Lord of the heavens and the earth, Who created them ˹both˺. And to that I bear witness.”
قَالَ
عِلۡمُهَا
عِندَ
رَبِّي
فِي
كِتَٰبٖۖ
لَّا
يَضِلُّ
رَبِّي
وَلَا
يَنسَى
٥٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He replied, “That knowledge is with my
Lord in a Record. My
Lord neither falters nor forgets ˹anything˺.”
3:51 - Ali 'Imran
Verse 51
إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Surely Allah is my
Lord and your
Lord. So worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.’”
26:47 - Ash-Shu'ara
Verse 47
قَالُوٓاْ
ءَامَنَّا
بِرَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They declared, “We ˹now˺ believe in the
Lord of all worlds—
وَأَنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلۡمُنتَهَىٰ
٤٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and that to your
Lord ˹alone˺ is the ultimate return ˹of all things˺.
رَبِّ
ٱجۡعَلۡنِي
مُقِيمَ
ٱلصَّلَوٰةِ
وَمِن
ذُرِّيَّتِيۚ
رَبَّنَا
وَتَقَبَّلۡ
دُعَآءِ
٤٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
My
Lord! Make me and those ˹believers˺ of my descendants keep up prayer. Our
Lord! Accept my prayers.
3:38 - Ali 'Imran
Verse 38
هُنَالِكَ
دَعَا
زَكَرِيَّا
رَبَّهُۥۖ
قَالَ
رَبِّ
هَبۡ
لِي
مِن
لَّدُنكَ
ذُرِّيَّةٗ
طَيِّبَةًۖ
إِنَّكَ
سَمِيعُ
ٱلدُّعَآءِ
٣٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then and there Zachariah prayed to his
Lord, saying, “My
Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers.”
45:36 - Al-Jathiyah
Verse 36
فَلِلَّهِ
ٱلۡحَمۡدُ
رَبِّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَرَبِّ
ٱلۡأَرۡضِ
رَبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
٣٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So all praise is for Allah—
Lord of the heavens and
Lord of the earth,
Lord of all worlds.
وَإِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٣٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Jesus also declared,˺ “Surely Allah is my
Lord and your
Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”
فَذَكِّرۡ
فَمَآ
أَنتَ
بِنِعۡمَتِ
رَبِّكَ
بِكَاهِنٖ
وَلَا
مَجۡنُونٍ
٢٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So ˹continue to˺ remind ˹all, O Prophet˺. For you, by the grace of your
Lord, are not a fortune-teller or a madman.
وَقَالَ
مُوسَىٰٓ
إِنِّي
عُذۡتُ
بِرَبِّي
وَرَبِّكُم
مِّن
كُلِّ
مُتَكَبِّرٖ
لَّا
يُؤۡمِنُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡحِسَابِ
٢٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Moses replied, “I seek refuge in my
Lord and your
Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.”
26:26 - Ash-Shu'ara
Verse 26
قَالَ
رَبُّكُمۡ
وَرَبُّ
ءَابَآئِكُمُ
ٱلۡأَوَّلِينَ
٢٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Moses added, “˹He is˺ your
Lord and the
Lord of your forefathers.”
76:25 - Al-Insan
Verse 25
وَٱذۡكُرِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
بُكۡرَةٗ
وَأَصِيلٗا
٢٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Always˺ remember the Name of your
Lord morning and evening,
75:23 - Al-Qiyamah
Verse 23
إِلَىٰ
رَبِّهَا
نَاظِرَةٞ
٢٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
looking at their
Lord.
44:20 - Ad-Dukhan
Verse 20
وَإِنِّي
عُذۡتُ
بِرَبِّي
وَرَبِّكُمۡ
أَن
تَرۡجُمُونِ
٢٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And indeed, I seek refuge with my
Lord and your
Lord so you do not stone me.
فَٰكِهِينَ
بِمَآ
ءَاتَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡ
وَوَقَىٰهُمۡ
رَبُّهُمۡ
عَذَابَ
ٱلۡجَحِيمِ
١٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
enjoying whatever their
Lord will have granted them. And their
Lord will have protected them from the torment of the Hellfire.
55:17 - Ar-Rahman
Verse 17
رَبُّ
ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ
وَرَبُّ
ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
١٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹He is˺
Lord of the two easts and the two wests.
1
85:15 - Al-Buruj
Verse 15
ذُو
ٱلۡعَرۡشِ
ٱلۡمَجِيدُ
١٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Lord of the Throne, the All-Glorious,
84:15 - Al-Inshiqaq
Verse 15
بَلَىٰٓۚ
إِنَّ
رَبَّهُۥ
كَانَ
بِهِۦ
بَصِيرٗا
١٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Yes ˹they would˺! Surely their
Lord has always been All-Seeing of them.
93:11 - Ad-Duhaa
Verse 11
وَأَمَّا
بِنِعۡمَةِ
رَبِّكَ
فَحَدِّثۡ
١١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And proclaim the blessings of your
Lord.
إِنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹But˺ surely to your
Lord is the return ˹of all˺.
74:7 - Al-Muddaththir
Verse 7
وَلِرَبِّكَ
فَٱصۡبِرۡ
٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And persevere for ˹the sake of˺ your
Lord.
79:5 - An-Nazi'at
Verse 5
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ
أَمۡرٗا
٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and those conducting affairs ˹obediently˺!
60:5 - Al-Mumtahanah
Verse 5
رَبَّنَا
لَا
تَجۡعَلۡنَا
فِتۡنَةٗ
لِّلَّذِينَ
كَفَرُواْ
وَٱغۡفِرۡ
لَنَا
رَبَّنَآۖ
إِنَّكَ
أَنتَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Our
Lord! Do not subject us to the persecution of the disbelievers. Forgive us, our
Lord! You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.”
رَّبُّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
وَمَا
بَيۡنَهُمَا
وَرَبُّ
ٱلۡمَشَٰرِقِ
٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹He is˺ the
Lord of the heavens and the earth and everything in between, and the
Lord of all points of sunrise.
إِذۡ
نَادَىٰ
رَبَّهُۥ
نِدَآءً
خَفِيّٗا
٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
when he cried out to his
Lord privately,
74:3 - Al-Muddaththir
Verse 3
وَرَبَّكَ
فَكَبِّرۡ
٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Revere your
Lord ˹alone˺.
70:3 - Al-Ma'arij
Verse 3
مِّنَ
ٱللَّهِ
ذِي
ٱلۡمَعَارِجِ
٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
from Allah,
Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent,
ٱقۡرَأۡ
وَرَبُّكَ
ٱلۡأَكۡرَمُ
٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Read! And your
Lord is the Most Generous,
فَلۡيَعۡبُدُواْ
رَبَّ
هَٰذَا
ٱلۡبَيۡتِ
٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
let them worship the
Lord of this ˹Sacred˺ House,
سَبِّحِ
ٱسۡمَ
رَبِّكَ
ٱلۡأَعۡلَى
١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Glorify the Name of your
Lord, the Most High,
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلۡفَلَقِ
١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the
Lord of the daybreak