Resources Tools Docs FAQ CMS

Topics

Ayah by Ayah

Download Links

Download sqlite

Topics the Quran talks about and the ayahs that discuss each one, grouped into ontology, thematic and general topics.

Suçlular (Mücrimler)

Thematic

Ayahs Associated with This Topic (126)

Sort ⇅
26:207 - Ash-Shu'ara

Verse 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
would that enjoyment be of any benefit to them ˹at all˺?
26:206 - Ash-Shu'ara

Verse 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ٢٠٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
then there came to them what they had been threatened with:
26:205 - Ash-Shu'ara

Verse 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ٢٠٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Imagine ˹O Prophet˺ if We allowed them enjoyment for years,
26:204 - Ash-Shu'ara

Verse 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ٢٠٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Do they ˹really˺ seek to hasten Our torment?
26:203 - Ash-Shu'ara

Verse 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then they will cry, “Can we be allowed more time?”
26:202 - Ash-Shu'ara

Verse 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٠٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
which will take them by surprise when they least expect ˹it˺.
26:201 - Ash-Shu'ara

Verse 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٢٠١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will not believe in it until they see the painful punishment,
26:200 - Ash-Shu'ara

Verse 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٠٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This is how We allow denial ˹to creep˺ into the hearts of the wicked.
6:147 - Al-An'am

Verse 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But if they deny you ˹O Prophet˺, say, “Your Lord is infinite in mercy, yet His punishment will not be averted from the wicked people.”
7:133 - Al-A'raf

Verse 133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ١٣٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So We plagued them with floods, locusts, lice, frogs, and blood—all as clear signs, but they persisted in arrogance and were a wicked people.
6:124 - Al-An'am

Verse 124

وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ ١٢٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Whenever a sign comes to them, they say, “We will never believe until we receive what Allah’s messengers received.” Allah knows best where to place His message. The wicked will soon be overwhelmed by humiliation from Allah and a severe punishment for their evil plots.
6:123 - Al-An'am

Verse 123

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ١٢٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And so We have placed in every society the most wicked to conspire in it. Yet they plot only against themselves, but they fail to perceive it.
11:116 - Hud

Verse 116

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ ١١٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
If only there had been among the ˹destroyed˺ peoples before you, ˹O believers,˺ virtuous individuals who forbade corruption in the land—other than the few We had saved ˹from the torment˺. But the wrongdoers ˹only˺ pursued their ˹worldly˺ pleasures, becoming wicked.
12:110 - Yusuf

Verse 110

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١١٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when the messengers despaired and their people thought the messengers had been denied help, Our help came to them ˹at last˺. We then saved whoever We willed, and Our punishment is never averted from the wicked people.
20:104 - Taha

Verse 104

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا ١٠٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We know best what they will say—the most reasonable of them will say, “You stayed no more than a day.”
20:103 - Taha

Verse 103

يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ١٠٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will whisper among themselves, “You stayed no more than ten days ˹on the earth˺.”
20:102 - Taha

Verse 102

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ١٠٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Beware of˺ the Day the Trumpet will be blown,1 and We will gather the wicked on that Day blue-faced ˹from horror and thirst˺.2
26:99 - Ash-Shu'ara

Verse 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٩٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And none led us astray other than the wicked.
19:86 - Maryam

Verse 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ٨٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and drive the wicked to Hell like a thirsty herd.
19:85 - Maryam

Verse 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ٨٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Watch for˺ the Day We will gather the righteous before the Most Compassionate as an honoured delegation,
7:84 - Al-A'raf

Verse 84

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٨٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. See what was the end of the wicked!
7:83 - Al-A'raf

Verse 83

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٨٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So We saved him and his family except his wife, who was one of the doomed.
10:82 - Yunus

Verse 82

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And Allah establishes the truth by His Words—even to the dismay of the wicked.”
43:80 - Az-Zukhruf

Verse 80

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ ٨٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Or do they think that We do not hear their ˹evil˺ thoughts and secret talks? Yes ˹We do˺! And Our messenger-angels are in their presence, recording ˹it all˺.
43:79 - Az-Zukhruf

Verse 79

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ٧٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Or have they mastered some ˹evil˺ plan? Then We ˹too˺ are surely planning.
28:78 - Al-Qasas

Verse 78

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٧٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
He replied, “I have been granted all this because of some knowledge I have.”1 Did he not know that Allah had already destroyed some from the generations before him who were far superior to him in power and greater in accumulating ˹wealth˺? There will be no need for the wicked to be asked about their sins.2 
43:78 - Az-Zukhruf

Verse 78

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ٧٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We certainly brought the truth to you, but most of you were resentful of the truth.
43:77 - Az-Zukhruf

Verse 77

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ٧٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will cry, “O Mâlik!1 Let your Lord finish us off.” He will answer, “You are definitely here to stay.”
43:76 - Az-Zukhruf

Verse 76

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
43:75 - Az-Zukhruf

Verse 75

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ٧٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It will never be lightened for them, and there they will be overwhelmed with despair.
10:75 - Yunus

Verse 75

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٧٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then after these ˹messengers˺ We sent Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs. But they behaved arrogantly and were a wicked people.
20:74 - Taha

Verse 74

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ٧٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Whoever comes to their Lord as an evildoer will certainly have Hell, where they can neither live nor die.
43:74 - Az-Zukhruf

Verse 74

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ٧٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, the wicked will be in the torment of Hell forever.
27:69 - An-Naml

Verse 69

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٦٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “Travel throughout the land and see the fate of the wicked.”
9:66 - At-Tawbah

Verse 66

لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٦٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Make no excuses! You have lost faith after your belief. If We pardon a group of you,1 We will punish others for their wickedness.
36:59 - Ya-Sin

Verse 59

وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Then the disbelievers will be told,˺ “Step away ˹from the believers˺ this Day, O  wicked ones!
6:55 - Al-An'am

Verse 55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٥٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This is how We make Our signs clear, so the way of the wicked may become distinct.
30:55 - Ar-Rum

Verse 55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ٥٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And on the Day the Hour will arrive, the wicked will swear that they did not stay ˹in this world˺ more than an hour. In this way they were always deluded ˹in the world˺.
6:54 - Al-An'am

Verse 54

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When the believers in Our revelations come to you, say, “Peace be upon you! Your Lord has taken upon Himself to be Merciful. Whoever among you commits evil ignorantly ˹or recklessly˺ then repents afterwards and mends their ways, then Allah is truly All-Forgiving, Most Merciful.”
18:53 - Al-Kahf

Verse 53

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ٥٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The wicked will see the Fire and realize that they are bound to fall into it, and will find no way to avoid it.
74:53 - Al-Muddaththir

Verse 53

كـَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ٥٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But no! In fact, they do not fear the Hereafter.
11:52 - Hud

Verse 52

وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ ٥٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And O  my people! Seek your Lord’s forgiveness and turn to Him in repentance. He will shower you with rain in abundance, and add strength to your strength. So do not turn away, persisting in wickedness.”
74:52 - Al-Muddaththir

Verse 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
In fact, each one of them wishes to be given a ˹personal˺ letter ˹from Allah˺ for all ˹to read˺.1
10:51 - Yunus

Verse 51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ٥١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Will you believe in it only after it has overtaken you? Now? But you always wanted to hasten it!”
14:51 - Ibrahim

Verse 51

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
As such, Allah will reward every soul for what it has committed. Surely Allah is swift in reckoning.
74:51 - Al-Muddaththir

Verse 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ٥١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
fleeing from a lion?
74:50 - Al-Muddaththir

Verse 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ٥٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
as if they were spooked zebras
14:50 - Ibrahim

Verse 50

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
with garments of tar, and their faces covered with flames.
77:50 - Al-Mursalat

Verse 50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ٥٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So what message after this ˹Quran˺ would they believe in?
10:50 - Yunus

Verse 50

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Tell them ˹O Prophet˺, “Imagine if His torment were to overcome you by night or day—do the wicked realize what they are ˹really˺ asking Him to hasten?
77:49 - Al-Mursalat

Verse 49

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Woe on that Day to the deniers!
74:49 - Al-Muddaththir

Verse 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ٤٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Now, what is the matter with them that they are turning away from the reminder,
18:49 - Al-Kahf

Verse 49

وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيۡلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحۡصَىٰهَاۚ وَوَجَدُواْ مَا عَمِلُواْ حَاضِرٗاۗ وَلَا يَظۡلِمُ رَبُّكَ أَحَدٗا ٤٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And the record ˹of deeds˺ will be laid ˹open˺, and you will see the wicked in fear of what is ˹written˺ in it. They will cry, “Woe to us! What kind of record is this that does not leave any sin, small or large, unlisted?” They will find whatever they did present ˹before them˺. And your Lord will never wrong anyone.
14:49 - Ibrahim

Verse 49

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
On that Day you will see the wicked bound together in chains,
74:48 - Al-Muddaththir

Verse 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So the pleas of intercessors will be of no benefit to them.
54:48 - Al-Qamar

Verse 48

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
On the Day they will be dragged into the Fire on their faces, ˹they will be told,˺ “Taste the touch of Hell!”1
77:48 - Al-Mursalat

Verse 48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ٤٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When it is said to them, “Bow down ˹before Allah,” they do not bow.
54:47 - Al-Qamar

Verse 47

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ ٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, the wicked are ˹entrenched˺ in misguidance, and ˹are bound for˺ blazes.
74:47 - Al-Muddaththir

Verse 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
until the inevitable came to us.”
30:47 - Ar-Rum

Verse 47

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We sent before you ˹O Prophet˺ messengers, each to their own people, and they came to them with clear proofs. Then We inflicted punishment upon those who persisted in wickedness. For it is Our duty to help the believers.
77:47 - Al-Mursalat

Verse 47

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Woe on that Day to the deniers!
74:46 - Al-Muddaththir

Verse 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and deny the Day of Judgment,
77:46 - Al-Mursalat

Verse 46

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
“Eat and enjoy yourselves for a little while, ˹for˺ you are truly wicked.”
74:45 - Al-Muddaththir

Verse 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ٤٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We used to indulge ˹in falsehood˺ along with others,
55:44 - Ar-Rahman

Verse 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will alternate between its flames and scalding water.
74:44 - Al-Muddaththir

Verse 44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ٤٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
nor did we feed the poor.
74:43 - Al-Muddaththir

Verse 43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ٤٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will reply, “We were not of those who prayed,
55:43 - Ar-Rahman

Verse 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹They will be told,˺ “This is the Hell which the wicked denied.”
74:42 - Al-Muddaththir

Verse 42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ٤٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
“What has landed you in Hell?”
55:42 - Ar-Rahman

Verse 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then which of your Lord’s favours will you both deny?
74:41 - Al-Muddaththir

Verse 41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
about the wicked ˹who will then be asked˺:
7:41 - Al-A'raf

Verse 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Hell will be their bed; flames will be their cover. This is how We reward the wrongdoers.
55:41 - Ar-Rahman

Verse 41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The wicked will be recognized by their appearance, then will be seized by ˹their˺ forelocks and feet.
74:40 - Al-Muddaththir

Verse 40

فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
who will be in Gardens, asking one another
7:40 - Al-A'raf

Verse 40

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Surely those who receive our revelations with denial and arrogance, the gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle. This is how We reward the wicked.
37:39 - As-Saffat

Verse 39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and will only be rewarded for what you used to do.
74:39 - Al-Muddaththir

Verse 39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ٣٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
except the people of the right,
37:38 - As-Saffat

Verse 38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ٣٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
You will certainly taste the painful torment,
74:38 - Al-Muddaththir

Verse 38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ٣٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Every soul will be detained for what it has done,
44:37 - Ad-Dukhan

Verse 37

أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Are they superior to the people of Tubba’1 and those before them? We destroyed them ˹all˺, ˹for˺ they were truly wicked.
37:37 - As-Saffat

Verse 37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٣٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers.
37:36 - As-Saffat

Verse 36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ٣٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and argued, “Should we really abandon our gods for a mad poet?”
37:35 - As-Saffat

Verse 35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
For whenever it was said to them ˹in the world˺, “There is no god ˹worthy of worship˺ except Allah,” they acted arrogantly
37:34 - As-Saffat

Verse 34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ٣٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
That is certainly how We deal with the wicked.
83:33 - Al-Mutaffifin

Verse 33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ٣٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
even though they were not sent as keepers over the believers.
51:33 - Adh-Dhariyat

Verse 33

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ٣٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
to send upon them stones of ˹baked˺ clay,
37:33 - As-Saffat

Verse 33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ٣٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Surely on that Day they will ˹all˺ share in the punishment.
83:32 - Al-Mutaffifin

Verse 32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And when they saw the faithful, they would say, “These ˹people˺ are truly astray,”
51:32 - Adh-Dhariyat

Verse 32

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ٣٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They replied, “We have actually been sent to a wicked people,
37:32 - As-Saffat

Verse 32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.”
83:31 - Al-Mutaffifin

Verse 31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and muse ˹over these exploits˺ upon returning to their own people.
51:31 - Adh-Dhariyat

Verse 31

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Later,˺ Abraham asked, “What is your mission, O  messenger-angels?”
45:31 - Al-Jathiyah

Verse 31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And as for those who disbelieved, ˹they will be told,˺ “Were My revelations not recited to you, yet you acted arrogantly and were a wicked people?
37:31 - As-Saffat

Verse 31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The decree of our Lord has come to pass against us ˹all˺: we will certainly taste ˹the punishment˺.
25:31 - Al-Furqan

Verse 31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Similarly, We made enemies for every prophet from among the wicked, but sufficient is your Lord as a Guide and Helper.
83:30 - Al-Mutaffifin

Verse 30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
wink to one another whenever they passed by,
37:30 - As-Saffat

Verse 30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ٣٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We had no authority over you. In fact, you yourselves were a transgressing people.
83:29 - Al-Mutaffifin

Verse 29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ٢٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, the wicked used to laugh at the believers,
37:29 - As-Saffat

Verse 29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٢٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The misleaders will reply, “No! You disbelieved on your own.
37:28 - As-Saffat

Verse 28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ٢٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The misled will say, “It was you who deluded us away from what is right.”1
37:27 - As-Saffat

Verse 27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will turn on each other, throwing blame.
37:26 - As-Saffat

Verse 26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ٢٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive.
46:26 - Al-Ahqaf

Verse 26

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٢٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We had established them1 in a way We have not established you ˹Meccans˺. And We gave them hearing, sight, and intellect. But neither their hearing, sight, nor intellect were of any benefit to them whatsoever, since they persisted in denying Allah’s signs. And ˹so˺ they were overwhelmed by what they used to ridicule.
37:25 - As-Saffat

Verse 25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Then they will be asked,˺ “What is the matter with you that you can no longer help each other?”
46:25 - Al-Ahqaf

Verse 25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It destroyed everything by the command of its Lord, leaving nothing visible except their ruins. This is how We reward the wicked people.
46:24 - Al-Ahqaf

Verse 24

فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then when they saw the torment as a ˹dense˺ cloud approaching their valleys, they said ˹happily˺, “This is a cloud bringing us rain.” ˹But Hûd replied,˺ “No, it is what you sought to hasten: a ˹fierce˺ wind carrying a painful punishment!”
37:24 - As-Saffat

Verse 24

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ٢٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And detain them, for they must be questioned.”
37:23 - As-Saffat

Verse 23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ٢٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
instead of Allah, then lead them ˹all˺ to the path of Hell.
37:22 - As-Saffat

Verse 22

۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Allah will say to the angels,˺ “Gather ˹all˺ the wrongdoers along with their peers, and whatever they used to worship
44:22 - Ad-Dukhan

Verse 22

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Ultimately, he cried out to his Lord, “These are a wicked people!”
32:22 - As-Sajdah

Verse 22

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And who does more wrong than the one who is reminded of Allah’s revelations then turns away from them? We will surely inflict punishment upon the wicked.
25:22 - Al-Furqan

Verse 22

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹But˺ on the Day they will see the angels, there will be no good news for the wicked, who will cry, “Keep away! Away ˹from us˺!”1
25:21 - Al-Furqan

Verse 21

۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ٢١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Those who do not expect to meet Us say, “If only the angels were sent down to us, or we could see our Lord!” They have certainly been carried away by their arrogance and have entirely exceeded all limits.
77:18 - Al-Mursalat

Verse 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This is how We deal with the wicked.
10:17 - Yunus

Verse 17

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Who does more wrong than those who fabricate lies against Allah or deny His revelations? Indeed, the wicked will never succeed.
77:17 - Al-Mursalat

Verse 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ١٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We will make the later disbelievers follow them.
77:16 - Al-Mursalat

Verse 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Did We not destroy earlier disbelievers?
15:15 - Al-Hijr

Verse 15

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ١٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
still they would say, “Our eyes have truly been dazzled! In fact, we must have been bewitched.”
15:14 - Al-Hijr

Verse 14

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And even if We opened for them a gate to heaven, through which they continued to ascend,
32:14 - As-Sajdah

Verse 14

فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So taste ˹the punishment˺ for neglecting the meeting of this Day of yours. We ˹too˺ will certainly neglect you. And taste the torment of eternity for what you used to do!
10:13 - Yunus

Verse 13

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We surely destroyed ˹other˺ peoples before you when they did wrong, and their messengers came to them with clear proofs but they would not believe! This is how We reward the wicked people.
32:13 - As-Sajdah

Verse 13

وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Had We willed, We could have easily imposed guidance on every soul. But My Word will come to pass: I will surely fill up Hell with jinn and humans all together.
15:13 - Al-Hijr

Verse 13

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They would not believe in this ˹Quran˺ despite the ˹many˺ examples of those ˹destroyed˺ before.
32:12 - As-Sajdah

Verse 12

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
If only you could see the wicked hanging their heads ˹in shame˺ before their Lord, ˹crying:˺ “Our Lord! We have now seen and heard, so send us back and we will do good. We truly have sure faith ˹now˺!”
15:12 - Al-Hijr

Verse 12

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
This is how We allow disbelief ˹to creep˺ into the hearts of the wicked.
8:8 - Al-Anfal

Verse 8

لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
to firmly establish the truth and wipe out falsehood—even to the dismay of the wicked.