So We answered his prayer, granted him John, and made his wife fertile. Indeed, they used to race in doing good, and call upon Us with hope and fear, totally humbling themselves before Us.
˹The angels announced,˺ “O Zachariah! Indeed, We give you the good news of ˹the birth of˺ a son, whose name will be John—a name We have not given to anyone before.”
saying, “My Lord! Surely my bones have become brittle, and grey hair has spread across my head, but I have never been disappointed in my prayer to You, my Lord!
19:3 - Maryam
Verse 3
إِذۡنَادَىٰرَبَّهُۥنِدَآءًخَفِيّٗا٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
when he cried out to his Lord privately,
19:2 - Maryam
Verse 2
ذِكۡرُرَحۡمَتِرَبِّكَعَبۡدَهُۥزَكَرِيَّآ٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹This is˺ a reminder of your Lord’s mercy to His servant Zachariah,