فَإِذَا
فَرَغۡتَ
فَٱنصَبۡ
٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So once you have fulfilled ˹your duty˺, strive ˹in devotion˺,
وَإِلَىٰ
رَبِّكَ
فَٱرۡغَب
٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
turning to your Lord ˹alone˺ with hope.
56:10 - Al-Waqi'ah
Verse 10
وَٱلسَّٰبِقُونَ
ٱلسَّٰبِقُونَ
١٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and the foremost ˹in faith˺ will be the foremost ˹in Paradise˺.
56:11 - Al-Waqi'ah
Verse 11
أُوْلَٰٓئِكَ
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
١١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They are the ones nearest ˹to Allah˺,
56:12 - Al-Waqi'ah
Verse 12
فِي
جَنَّٰتِ
ٱلنَّعِيمِ
١٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
in the Gardens of Bliss.
56:13 - Al-Waqi'ah
Verse 13
ثُلَّةٞ
مِّنَ
ٱلۡأَوَّلِينَ
١٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹They will be˺ a multitude from earlier generations
96:13 - Al-'Alaq
Verse 13
أَرَءَيۡتَ
إِن
كَذَّبَ
وَتَوَلَّىٰٓ
١٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
What if that ˹man˺ persists in denial and turns away?
56:14 - Al-Waqi'ah
Verse 14
وَقَلِيلٞ
مِّنَ
ٱلۡأٓخِرِينَ
١٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and a few from later generations.
96:14 - Al-'Alaq
Verse 14
أَلَمۡ
يَعۡلَم
بِأَنَّ
ٱللَّهَ
يَرَىٰ
١٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Does he not know that Allah sees ˹all˺?
56:15 - Al-Waqi'ah
Verse 15
عَلَىٰ
سُرُرٖ
مَّوۡضُونَةٖ
١٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹All will be˺ on jewelled thrones,
96:15 - Al-'Alaq
Verse 15
كـَلَّا
لَئِن
لَّمۡ
يَنتَهِ
لَنَسۡفَعَۢا
بِٱلنَّاصِيَةِ
١٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock—
56:16 - Al-Waqi'ah
Verse 16
مُّتَّكِـِٔينَ
عَلَيۡهَا
مُتَقَٰبِلِينَ
١٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
reclining face to face.
96:16 - Al-'Alaq
Verse 16
نَاصِيَةٖ
كَٰذِبَةٍ
خَاطِئَةٖ
١٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
a lying, sinful forelock.
1
56:17 - Al-Waqi'ah
Verse 17
يَطُوفُ
عَلَيۡهِمۡ
وِلۡدَٰنٞ
مُّخَلَّدُونَ
١٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They will be waited on by eternal youths
96:17 - Al-'Alaq
Verse 17
فَلۡيَدۡعُ
نَادِيَهُۥ
١٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So let him call his associates.
83:18 - Al-Mutaffifin
Verse 18
كـَلَّآ
إِنَّ
كِتَٰبَ
ٱلۡأَبۡرَارِ
لَفِي
عِلِّيِّينَ
١٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But no! The virtuous are certainly bound for ’Illiyûn
1 ˹in elevated Gardens˺—
96:18 - Al-'Alaq
Verse 18
سَنَدۡعُ
ٱلزَّبَانِيَةَ
١٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
We will call the wardens of Hell.
56:18 - Al-Waqi'ah
Verse 18
بِأَكۡوَابٖ
وَأَبَارِيقَ
وَكَأۡسٖ
مِّن
مَّعِينٖ
١٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream,
96:19 - Al-'Alaq
Verse 19
كـَلَّا
لَا
تُطِعۡهُ
وَٱسۡجُدۡۤ
وَٱقۡتَرِب۩
١٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Again, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.
83:19 - Al-Mutaffifin
Verse 19
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
عِلِّيُّونَ
١٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and what will make you realize what ’Illiyûn is?—
56:19 - Al-Waqi'ah
Verse 19
لَّا
يُصَدَّعُونَ
عَنۡهَا
وَلَا
يُنزِفُونَ
١٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
that will cause them neither headache nor intoxication.
83:20 - Al-Mutaffifin
Verse 20
كِتَٰبٞ
مَّرۡقُومٞ
٢٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
a fate ˹already˺ sealed,
56:20 - Al-Waqi'ah
Verse 20
وَفَٰكِهَةٖ
مِّمَّا
يَتَخَيَّرُونَ
٢٠
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹They will also be served˺ any fruit they choose
83:21 - Al-Mutaffifin
Verse 21
يَشۡهَدُهُ
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
witnessed by those nearest ˹to Allah˺.
56:21 - Al-Waqi'ah
Verse 21
وَلَحۡمِ
طَيۡرٖ
مِّمَّا
يَشۡتَهُونَ
٢١
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
and meat from any bird they desire.
56:22 - Al-Waqi'ah
Verse 22
وَحُورٌ
عِينٞ
٢٢
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And ˹they will have˺ maidens with gorgeous eyes,
56:23 - Al-Waqi'ah
Verse 23
كَأَمۡثَٰلِ
ٱللُّؤۡلُوِٕ
ٱلۡمَكۡنُونِ
٢٣
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
like pristine pearls,
56:24 - Al-Waqi'ah
Verse 24
جَزَآءَۢ
بِمَا
كَانُواْ
يَعۡمَلُونَ
٢٤
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹all˺ as a reward for what they used to do.
56:25 - Al-Waqi'ah
Verse 25
لَا
يَسۡمَعُونَ
فِيهَا
لَغۡوٗا
وَلَا
تَأۡثِيمًا
٢٥
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
There they will never hear any idle or sinful talk—
56:26 - Al-Waqi'ah
Verse 26
إِلَّا
قِيلٗا
سَلَٰمٗا
سَلَٰمٗا
٢٦
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
only good and virtuous speech.
1
83:27 - Al-Mutaffifin
Verse 27
وَمِزَاجُهُۥ
مِن
تَسۡنِيمٍ
٢٧
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And this drink’s flavour will come from Tasnîm—
83:28 - Al-Mutaffifin
Verse 28
عَيۡنٗا
يَشۡرَبُ
بِهَا
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
٢٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.
56:88 - Al-Waqi'ah
Verse 88
فَأَمَّآ
إِن
كَانَ
مِنَ
ٱلۡمُقَرَّبِينَ
٨٨
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So, if the deceased is one of those brought near ˹to Us˺,
56:89 - Al-Waqi'ah
Verse 89
فَرَوۡحٞ
وَرَيۡحَانٞ
وَجَنَّتُ
نَعِيمٖ
٨٩
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
then ˹such a person will have˺ serenity, fragrance,
1 and a Garden of Bliss.