Ingush wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Ingush.

Ingush wbw translation for Surah Ali 'Imran — Ayah 154

ثُمَّ
т1аккха
أَنزَلَ
Цо боссабир
عَلَيْكُم
шоана т1ехь
مِّنۢ
г1айг1ал т1ехь
أَمَنَةً
тем
نُّعَاسًا
тар кхетар
يَغْشَىٰ
Цо хьулъеш
طَآئِفَةً
цхьа тоаба
مِّنكُمْ
шух
وَطَآئِفَةٌ
цхьаькха тоба яр
قَدْ
шоашка сагот дайташ
أَنفُسُهُمْ
шоай дег1амаш
يَظُنُّونَ
царна мотташ
بِٱللَّهِ
Аллах1ах
غَيْرَ
бакъдар доацар
ظَنَّ
моттара
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
джах1ила хана мо
يَقُولُونَ
цар йоахар
هَل
дий
لَّنَا
тхона, тха кара
مِنَ
белхах
مِن
цхьаккха а
شَىْءٍ
х1ама
قُلْ
1а д1аала
إِنَّ
боккъала
ٱلْأَمْرَ
болх
كُلَّهُۥ
беррига а
لِلَّهِ
Аллах1а ба, кара ба
يُخْفُونَ
цар хьулду
فِىٓ
шоай дег1амашка
مَّا
из х1ама
لَا
шоаш гуча ца доаккхар
لَكَ
хьона
يَقُولُونَ
цар йоах
لَوْ
хинна даларе
لَنَا
тхона
مِنَ
белхах
شَىْءٌ
х1ама
مَّا
тхо доадаь хургдацар
هَٰهُنَا
укх метте
قُل
1а д1аала
لَّوْ
шо хилча
فِى
шоай ц1еношка
لَبَرَزَ
арабоврг ма бар
ٱلَّذِينَ
ужаш
كُتِبَ
яздаьраш, кхел хиннараш
عَلَيْهِمُ
шоашта т1ехь
ٱلْقَتْلُ
боабар
إِلَىٰ
шоай бов безача моттигашка
وَلِيَبْتَلِىَ
зувргдолаш а
ٱللَّهُ
Аллах1а
مَا
из х1ама
فِى
шун ноакъошкахь дар
وَلِيُمَحِّصَ
Цо ц1ендергдолаш а
مَا
из х1ама
فِى
шуна дегашкахь дар
وَٱللَّهُ
Аллах1
عَلِيمٌۢ
Ховш ва
بِذَاتِ
ноакъошкахь дар