Ingush wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Ingush.

Ingush wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 157

ٱلَّذِينَ
ужаш ба уж
يَتَّبِعُونَ
шоаш т1ехьабоарзаш
ٱلرَّسُولَ
элчанна
ٱلنَّبِىَّ
пайхмара
ٱلْأُمِّىَّ
язде-деша ца ховча
ٱلَّذِى
из ва из
يَجِدُونَهُۥ
царна из коравоаг1аш
مَكْتُوبًا
язваь волаш
عِندَهُمْ
шоашта гарга
فِى
Таврата т1а а
وَٱلْإِنجِيلِ
Инжил т1а а
يَأْمُرُهُم
царга цо амар деш
بِٱلْمَعْرُوفِ
дикачунца
وَيَنْهَىٰهُمْ
цо царга нах1и а деш
عَنِ
вочунах
وَيُحِلُّ
цо хьаьнал а деш
لَهُمُ
царна
ٱلطَّيِّبَٰتِ
ц1ена х1амаш
وَيُحَرِّمُ
цо хьарам а деш
عَلَيْهِمُ
царна
ٱلْخَبَٰٓئِثَ
б1еха х1амаш
وَيَضَعُ
цо т1ерайоахаш
عَنْهُمْ
царна
إِصْرَهُمْ
цар халонаш а
وَٱلْأَغْلَٰلَ
г1абаш а
ٱلَّتِى
уж я уж
كَانَتْ
шоаш хинна
عَلَيْهِمْ
царна т1ехь
فَٱلَّذِينَ
т1аккха ужаш
ءَامَنُوا۟
шоаш им диллараш
بِهِۦ
цунца
وَعَزَّرُوهُ
цун сийдаьраш
وَنَصَرُوهُ
цун г1о даьраш
وَٱتَّبَعُوا۟
шоаш т1ехьабаьрзараш
ٱلنُّورَ
нура
ٱلَّذِىٓ
из да из
أُنزِلَ
ше доссадаь дола
مَعَهُۥٓ
цунца
أُو۟لَٰٓئِكَ
ужаш
هُمُ
шоаш
ٱلْمُفْلِحُونَ
даькъала хиннараш ба