Ingush wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Ingush.

Ingush wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 160

وَقَطَّعْنَٰهُمُ
Оаха бийкъар уж
ٱثْنَتَىْ
шийтта
أَسْبَاطًا
тукхама даь
أُمَمًا
тоабаш йолаш
وَأَوْحَيْنَآ
Оаха вахьи дар
إِلَىٰ
Мусайга
إِذِ
мала хий дийхача хана
قَوْمُهُۥٓ
цун къамо
أَنِ
аьнна
ٱضْرِب
1а д1атоха
بِّعَصَاكَ
1аса
ٱلْحَجَرَ
кхерах
فَٱنۢبَجَسَتْ
т1аккха 1одоладелар
مِنْهُ
цу чура
ٱثْنَتَا
шийтта
عَيْنًا
хи-тоатолга
قَدْ
хайра
كُلُّ
х1ара
أُنَاسٍ
тукхама
مَّشْرَبَهُمْ
шоай хий мола меттиг
وَظَلَّلْنَا
Оаха хьулабир
عَلَيْهِمُ
уж
ٱلْغَمَٰمَ
морхаца
وَأَنزَلْنَا
Оаха доссадир
عَلَيْهِمُ
царна
ٱلْمَنَّ
моакеи
وَٱلسَّلْوَىٰ
лекъаши
كُلُوا۟
оаш даа
مِن
дикачох, ц1еначох
مَا
цу х1ама
رَزَقْنَٰكُمْ
Оаха шоашта денна
وَمَا
Тхона зулам динзар цар
وَلَٰكِن
цхьабакъда
كَانُوٓا۟
уж бар
أَنفُسَهُمْ
шоай дег1амашта
يَظْلِمُونَ
зулам деш