Resources Tools Docs FAQ CMS

Shakir

Ayah by Ayah

Tags

English Translation

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in English.

Shakir translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17

← Previous Next →
49:17
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٧
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims. Say: Lay me not under obligation by your Islam: rather Allah lays you under an obligation by guiding you to the faith if you are truthful.