Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Fath — Ayah 10

← Previous Next →
48:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ١٠
Баккъалла а, шаьш хьоьца дуй боуш чIагIо йинарш − Делаца дуй боуш чIагIо йинарш бу. Делан куьг церан куьйгий тIехь ду1. И /ч1аг1о/ йохийнарг − Цо йохош ю шена‚ кхочуш йинарг Делаца шен хилла ваIда − Цо цунна лур ю сийлахь-йоккха ял.
Footnotes
  • [1]

    Дала гIо дийр ду царна. Дуйнаца ч1аг1о яр – 1арбашха: بيعة,مبايعة Хьудайбиятехь мушрикунаша дуьхьало йина шаьш совцина болуш, пайхамаран асхьабаша цуьнан куьг лоцуш, дуй боуш, ч1аг1о йийра шаьш Делан г1уллакхна т1ехь хьуна дала реза а долуш , муьт1ахь хир ду, аьлла. Дала, царна реза хилла, хьоьца йина ч1аг1о Шеца йина ч1аг1о ю, боху. Цундела цунах аьлла بيعة الرضوان (Бай1ат ар - ридван) – « /Дела/ реза хиларан ч1аг1о».