Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Hadid — Ayah 10

← Previous Next →
57:10
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١٠
Шуна хIун ду Делан новкъахь харж ца ян? Делан ма ду стигланийн а‚ лаьттан а ирс! Цхьатерра вац шух /Делан новкъахь/ харж йинарг толам1баккхале‚ тIом бинарг /цул тIаьхьа харжаш йинарг а‚ тIом бинарг а/. Царна вуно сийлахь-йоккха ял ю тIаьхьа харж йиначарал‚ тIаьхьа тIом биначарал. /Царна/ массарна а хазниг ваIда йина Дала. Дела аш дийриг дика хууш ву.
Footnotes
  • [1]

    Макка яккхале. И хилла х1ижран 8-чу шарахь, Рамазан баттахь. Пайхамара (Д.с. х. ц.) Маккан мушрикунашца машар бина хилла 10 шарна (х1ижран 6-чу шарахь Хьудайбиятехь хилла барт). И барт тергал ца беш къурайшаша г1о дийра бани бакр олучу тайпанна бусалбанашца бертахь хиллачу хаза1ат олучу тайпанна т1елатарехь. Цигахь царах 20 стаг вийра.Т1аккха хаза1ат тайпано пайхамаре (Д.с.х.ц.) г1о дийхира. Ч1аг1онаш 1алаш еш хиллачу пайхамара (Д.с.х.ц.), царна жоп делира сихха. 10 эзарнал сов эскарца пайхамара Макка схьаяьккхира дуьхьало йоцуш. Цул т1аьхьа бусалба динан ницкъ алсамбелира и лело атта хилира.Цундела боху Дала кху аята чохь Макка схьаяккхале хьалха къахьегнарш а, и схьаяьккхинчул т1аьхьа къахьегнарш а цхьатерра бац.Хьалхалерчарна мела алсам хир бу.