Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Hashr — Ayah 6

← Previous Next →
59:6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦
Дала Шен элчанна /аш т1ом ца беш / елла цаьргара1хIонс2− шуна ца кхийтира цунна тIаьхьа лахка говраш а‚ эмкалш а‚ амма Дала ло урхалла Шен элчанашка Шена луучунна тIехь. Дела массо а хIуманна тIехь ницкъ кхочуш ву.
Footnotes
  • [1]

    Жуьгтийн бани Надир олучу тайпанера; духьало ца еш муьтIахь хилира уьш бусалбанашна.

  • [2]

    Х1онс – кхузахь 1аьрбашха فيئ Файъунаьлла ду. Цуьнан а, 8-чу суратехь ((ألأنفال юьйцучу х1онсан а (1аьрбашха: غنيمةГ1аниматун) башхалла ю. Кхузахь юьйцу х1онс - файъун (فيء) бусалбанашна т1ом ца беш керстанашкара караеана х1ума ю, цара маслахьтана шаьш д1аелларг санна. Иза пайхамара (Д,с.х.ц.) шена луучу кепара йоькъуш хилла. Ткъа «ألأنفال» суратехь юьйцу х1онс – г1аниматун (ألغنيمة) т1емалоша т1ам т1ехь яьккхинарг ю. Цуьнан хьукам деана «ألأنفال» сурата чохь: цунах пхи дакъа дича, диъ дакъа и яьккхинчу т1емалочунна д1алуш хилла, важа цхьа дакъа пайхамаро (Д.с.х.ц.) йоькъуш хилла оьшучарна.