Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Hashr — Ayah 9

← Previous Next →
59:9
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٩
Царал1хьалха шайн цIенош хилларш‚ иймана чохь чIагIбелларш2- безаш бу шайна тIе баьхкинарш3‚ царна ца карайо шайн дегнашкахь /мухIажиршна4еллачу хIонс бахьанехь/ хьагI‚ шайл а уьш совбоху цара, шайгахь пекъаралла хиллехь а5. Шен дегI бIаьрмецигаллах лардинарг − уьш бу-кх баккхийбедар берш.
Footnotes
  • [1]

    Шайл а уьш совбоху цара, шайгахь пекъаралла хиллехь а

  • [2]

    Шайна тIе баьхкинчу мухIажирунел.

  • [3]

    Мадинатан бахархой.

  • [4]

    МухIажирунаш −Маккара элчанца Мадинате д1акхелхинарш.

  • [5]

    Шайл а уьш( МухIажираш −Маккара элчанца Мадинате д1акхелхинарш)совбоху цара, шайгахь пекъаралла хиллехь а. И аят доссоран бахьана дийцира шина шайхо (Муслима а, Бухарис а) Абу- Х1урайратах: «Цхьа стаг веара Делан элчанна т1е, ша дукха ч1ог1а меца ву бохуш. Цо шен цхьана зудчунна т1е бохуьйтуш массарна а т1е бахийтира, хоьттуш яа х1ума юй вайгахь, бохуш? Массара а элира: хи доцург х1ума яц-кх вайгахь, аьлла. Делан элчано кхайкхар дира шен гонахь болчаьрга: тховса х1окхунна хьошалла динчух Дала къинхетам бийр болуш бу-кх, аьлла. Цунна жоп делира цхьана Мадинатан вахархочо. Ансараша хаза т1елаьцира шайна т1е баьхкина мух1ажираш, массо а кепара царна аьтто беш, шайн долахь дерг, шайна оьшшушехь, царна луш. Ансарех вара шен долахь болчу зударех цхьаъ юьтий, мух1ажире ялойташ верг а.