Resources Tools Docs FAQ CMS

Magomed Magomedov

Ayah by Ayah

Tags

Translation With footnotes Chechen

Download Links

Download simple.sqlite Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Chechen.

Magomed Magomedov translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 1

← Previous Next →
60:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١
ХIай ийман диллинарш! Ма лийца Сан мостагI а‚ шун мостагI а доттагIий1‚ аш цаьрга безам а кхийдабеш. Цара керста ма дина шуьга деана долу бакъдерг‚ шаьш аравоккхуш элча а‚ шу а /цIеношкара/ деккъа шу Делах − шаьш Кхиош-кхобуш волчух тешаш долу дела. Шу арадевлича гIазотана Сан новкъахь‚ Сан реза хилар лоьхуш /ма лийцалаш керстанаш шайна доттагIий/. Аш /дегнашкахь/ хьулбора цаьрга безам, Со дика хууш ву аш хьулдинарг а‚ аш дIахьединарг а. Шух иза деш верг тилавелла ву нийсачу некъах.
Footnotes
  • [1]

    ХьатIиб бин Аби БалтаIа ц1е йолчу мухIажиро яздина хилла Маккахь болчу шен гергарчу керстанашка кехат‚ пайхамаран къайленаш юьйцуш, иза Макка яккха кечлуш волуш. Цо иза цхьана Макка йоьдучу зудчуьнца (цуьнан ц1е цхьадолчу дийцаршкахь Сарат хилла аьлла ду, цхьа кхечахь – Джарадат) дIадохьуьйтуш хилла. Дела элчано (шега Джабраилехула) хаийтинчул тIаьхьа Iела а‚ Зубайр а‚ Микъдад а бахийтина и кехат схьадаккха аьлла. Ша Iелас кхеринчул тIаьхьа цо и кехат схьадаьккхира кIажарий юккъера. ХьатIиба и лелина ца хилла пайхамаранна зен дан лууш‚ деккъа шен Маккахь болчу гергарчу нахах къахеташ бен. Цундела Делан элчано гечдина цунна и гIалат.