Resources Tools Docs FAQ CMS

Hamza Roberto Piccardo

Ayah by Ayah

Tags

Italian Translation With footnotes

Download Links

Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite Download simple.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Italian.

Hamza Roberto Piccardo translation for Surah Al-'Adiyat — Ayah 11

← Previous Next →
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
il loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro?1 Battendo con i loro zoccoli ferrati sulla pietra.2 «irrompono in mezzo»: abbiamo tradotto così «Fawasaţna bihi Jam`āan». Secondo alcuni esegeti «jam ‘a» potrebbe anche essere il nome di un luogo preciso, forse la regione compresa tra Arafat e Mina, nei pressi della Mecca.3 Quando Allah (gloria a Lui l’Altissimo) farà resuscitare i morti.
Footnotes
  • [1]

    Battendo con i loro zoccoli ferrati sulla pietra.

  • [2]

    «irrompono in mezzo»: abbiamo tradotto così «Fawasaţna bihi Jam`āan». Secondo alcuni esegeti «jam ‘a» potrebbe anche essere il nome di un luogo preciso, forse la regione compresa tra Arafat e Mina, nei pressi della Mecca.

  • [3]

    Quando Allah (gloria a Lui l’Altissimo) farà resuscitare i morti.