Resources Tools Docs FAQ CMS

Hamza Roberto Piccardo

Ayah by Ayah

Tags

Italian Translation With footnotes

Download Links

Download translation-with-footnote-tags.sqlite Download translation-with-inline-footnote.json Download translation-text-chunk.json Download translation-text-chunk.sqlite Download simple.json Download translation-with-footnote-tags.json Download translation-with-inline-footnote.sqlite Download simple.sqlite

A translation of every ayah of the Quran in Italian.

Hamza Roberto Piccardo translation for Surah Al-Layl — Ayah 21

← Previous Next →
92:21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ٢١
Per certo sarà soddisfatto1 .2 Vedi nota a lxxxviii,.3 Alcuni tendono al bene, altri alla dannazione.4 «la cosa più bella»: la fede e l’attestazione che «Non c’è altro dio all’infuori di Allah e Muhammad è l’Inviato di Allah»; oppure il premio che otterranno coloro che avranno temuto Allah.5 Vedi nota a lxxxvii,6 La via dell’iniquità e della perdizione.7 In questa vita dalla certezza del bene compiuto, nell’altra dal premio che riceverà dal suo Signore.
Footnotes
  • [1]

    Vedi nota a lxxxvii, 8

  • [2]

    In questa vita dalla certezza del bene compiuto, nell’altra dal premio che riceverà dal suo Signore.

  • [3]

    Vedi nota a lxxxviii,.

  • [4]

    Alcuni tendono al bene, altri alla dannazione.

  • [5]

    «la cosa più bella»: la fede e l’attestazione che «Non c’è altro dio all’infuori di Allah e Muhammad è l’Inviato di Allah»; oppure il premio che otterranno coloro che avranno temuto Allah.

  • [6]

    La via dell’iniquità e della perdizione.

  • [7]

    In questa vita dalla certezza del bene compiuto, nell’altra dal premio che riceverà dal suo Signore.