Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Maryam — Ayah 52

19:52
وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ٥٢
また、われら*は山の右側から彼に呼びかけ1、密やかに語りかけつつ、彼を近寄せた。
Footnotes
  • [1]  ムーサー*はマドゥヤン*からエジプトに向かう途中、山の傍(かたわ)らにあった、ムーサー*から見て右側の木から呼びかけられたという(アル=クルトゥビー11:114参照)。この時の様子については、ター・ハー章9-37、蟻章8、物語章29-35も参照。