Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Saeed Sato
Saeed Sato
Ayah by Ayah
Tags
Translation
Japanese
Download Links
Download simple.sqlite
Download simple.json
Preview
Docs
Licence
A translation of every ayah of the Quran in Japanese.
Saeed Sato translation for Surah Maryam — Ayah 93
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
19:93
إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ٩٣
諸天と大地にあるいかなる者
1
も、(復活の日*に)僕として
2
、慈悲あまねき*お方(アッラー*)の御許へと馳せ参じない者はいない。
Footnotes
[1]
天にいる天使*と、地にある人間とジン*のこととされる(前掲書、同頁参照)。
[2]
つまり、アッラー*に対して謙虚・従順(じゅうじゅん)で、かれのみが崇拝*に値するお方であるということを認める僕(しもべ)のこと(前掲書、同頁参照)。
Loading…
Loading…