Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Taha — Ayah 116

20:116
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ١١٦
また、われら*が天使*たちに「アーダム*にサジダ1せよ」と言い、彼らが(全員)サジダ*した時のこと(を思い出せ)2。但しイブリース*だけは別で、(それを)拒んだ。3
Footnotes
  • [1]  この「サジダ*」については、雌牛章34の訳注を参照。
  • [2]  この出来事の詳細に関しては、雌牛章34-39、高壁章11-25、アル=ヒジュル章28-42、夜の旅章61-65、洞窟章50、サード章71-83なども参照。
  • [3]  イブリース*がサジダ*を拒んだことについては、高壁章12とその訳注も参照。