Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Taha — Ayah 59

20:59
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ٥٩
彼(ムーサー*)は言った。「あなた方の約束(の日時)は、晴れ着の日1で、人々は朝2に集められます」。
Footnotes
  • [1]  人々が着飾る、祭日のこと(ムヤッサル315頁参照)。
  • [2]  ここで「朝」と訳した原語は「ドハー」、つまり朝、太陽が昇って暑くなり始める頃(イブン・アーシュール16:246参照)。