Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Anbya — Ayah 51

21:51
۞ وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ٥١
われら*はイブラーヒーム*に以前1、確かに正道を授けた。そしてわれら*は、そのこと2を知っていたのだ。
Footnotes
  • [1]  預言者*としての使命を授ける以前、あるいはムーサー*とハールーン*以前、ということ。アル=クルトゥビー*によれば、前者の説が大半の学者らの見解(11:296参照)。
  • [2]  イブラーヒーム*がそれに適役である、ということ(ムヤッサル326頁参照) 。