Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Saeed Sato
Saeed Sato
Ayah by Ayah
Tags
Translation
Japanese
Download Links
Download simple.json
Download simple.sqlite
Preview
Docs
Licence
A translation of every ayah of the Quran in Japanese.
Saeed Sato translation for Surah Al-Hajj — Ayah 70
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
22:70
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٧٠
(使徒*よ、)一体あなた
1
は、アッラー*が天と地にあるもの全てをご存知になるのを、知らないのか?本当にそれは(余すことなく)、書
2
の中に(記録されて)ある。本当にそれは、アッラー*にとって容易いこと。
Footnotes
[1]
この「あなた」については、雌牛章120の訳注を参照。以下、同様の表現の際にも、同訳注を参照。
[2]
この「書」は、守られし碑板*のこと(ムヤッサル340頁参照)。
Loading…
Loading…