Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Saeed Sato
Saeed Sato
Ayah by Ayah
Tags
Translation
Japanese
Download Links
Download simple.json
Download simple.sqlite
Preview
Docs
Licence
A translation of every ayah of the Quran in Japanese.
Saeed Sato translation for Surah Al-Furqan — Ayah 50
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
25:50
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٥٠
われら*は確かに、あなた方が教訓を得るべく、あなた方の間にそれ(雨)を振り分けた
1
。そして大半の人々は、(われら*の恩恵に対する)否定以外を拒んだのである。
Footnotes
[1]
この解釈には、「既に定められている量の雨を、各地に振り分けた」「雨を、様々な種類のものとして降らせた」「雨水による利益を多様なものとした」といった説がある。また、アーヤ*中の「それ」がクルアーン*(つまり、法規定や訓戒、譬えなどを多彩に示した、という意味)、あるいは風を指す、という説もある(アル=クルトゥビー13:57参照)。
Loading…
Loading…