Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Furqan — Ayah 59

25:59
ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩
(かれは)諸天と大地と、その間にあるものを六日間でお創りになり1、それから御座に上がられた2お方で、慈悲あまねき*お方。ならば(預言者*よ)、それ3について通暁されたお方(ご自身)に尋ねよ。
Footnotes
  • [1]  「六日間での天地創造」については、詳細にされた章9-12とその訳注も参照。
  • [2]  「御座に上がられた」については、高壁章54の訳注を参照。
  • [3]  この「それ」とは、諸天と大地の創造、御座に上がられたこと(アル=バガウィー3:453参照)。