Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Ash-Shu'ara — Ayah 19

26:19
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
またあなたは、あなたがやった、あなたの行い1をしでかした。あなたは、恩知らずな者2たちの類いなのだ」。
Footnotes
  • [1]  この「行い」については、アーヤ14とその訳注を参照。
  • [2]  フィルアウン*の彼に対する恩を蔑(ないがし)ろ にし、彼の神性を否定する者のこと(ムヤッサル367頁参照)。アーヤ*29、物語章38、至高者章24にもあるように、フィルアウン*は神を自称していた。