Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah An-Naml — Ayah 66

27:66
بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ٦٦
いや、彼らの知は来世で達成される1。いや、彼らはそれ(来世)に疑念を抱いている。いや、彼らはそれに盲目2なのである」。
Footnotes
  • [1]  彼らは、自分たちに来世が到来し、その日の恐怖を目の当たりにして初めて、来世を確信する(ムヤッサル383頁参照)。
  • [2]  「盲目」については、雌牛章7、家畜章50、雷鳴章16、フード*章20、24、巡礼*章46とその訳注も参照。