Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-'Ankabut — Ayah 67

← Previous Next →
29:67
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ٦٧
一体、彼ら（不信仰者*）は、われら*が安全なる聖域1を設けたのを、見ないのか？その周りから、人々は攫われている2というのに。一体、彼らは虚妄をこそ信じ、アッラー*の恩恵については恩知らずであるというのか？3
Footnotes
  • [1] 　「安全なる聖域」については雌牛章12５の訳注、蟻章９1「聖なる地」の訳注も参照。
  • [2] 　当時、マッカ*の聖域外のアラブ部族は、互いに襲撃・略奪し合っており、殺人や捕虜などの被害を出していた（アル＝アルースィー21：1４参照）。
  • [3] 　「虚妄を信じ・・・」については、蜜蜂章７2の訳注を参照。