Saeed Sato

Ayah by Ayah

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Jump to Ayah

33:12

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ١٢

また、偽信者*たちと心に病がある者¹たちが、こう言った時のこと（を思い出せ）。「私たちにアッラー*とその使徒*が約束したこと²は、欺き以外の何ものでもなかった」。

[1] 　「心に病がある者」とは、心に疑念がある、信仰心の弱いムスリム*のこと（ムヤッサル４1９頁参照）。
[2] 　つまり、勝利のこと（前掲書、同頁参照）。預言者*は、カエサル（ローマ皇帝）とホスロー（ペルシャ王）の富はムスリム*のものとなるだろう、と予言していた（アル＝ブハーリー2９５2参照）。