Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 40

← Previous Next →
33:40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٤٠
ムハンマド*はそもそも、あなた方の男性の内の、誰の父親でもない1。しかしアッラー*の使徒*、預言者*たちの封印2なのだ。そしてアッラー*はもとより、全てのことをご存知のお方。
Footnotes
  • [1] 　預言者*は生前、ザイドを含め、いかなる成人*男性の父親となることもなかった。彼の男児は皆、夭折（ようせつ）している（アル＝クルトゥビー1４：1９６参照）。
  • [2] 　最後の預言者*、ということ（ムヤッサル４2３頁参照） 。