Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 49

← Previous Next →
33:49
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ٤٩
信仰者たちよ、あなた方が信仰者の女たちと結婚し、それから彼女らに触れる前1に彼女らと離婚したならば、あなた方にとって彼女らに数えるべきイッダ*はない2。ならば彼女らに贈り物を与え3、（結婚関係から）綺麗に解き放ってやるのだ。
Footnotes
  • [1] 　性交する前に、ということ（ムヤッサル４2４頁参照）。
  • [2] 　イッダ*の種類については、雌牛章22８「三度の月経」についての訳注も参照。
  • [3] 　雌牛章2３６－2３７も参照。