Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Saba — Ayah 41

← Previous Next →
34:41
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١
彼ら（天使たち）は申し上げる。「あなたに称え*あれ。彼らは無関係で1、あなたこそが私たちの庇護者*です。いえ、彼らはジン*2を崇めていました。彼らの大半は、彼ら（ジン*）のことを信じて（従って）いたのです」。
Footnotes
  • [1] 　私たちは彼らのことを自分たちへの崇拝*者としたわけでもなく、彼らの庇を引き受けたわけでもない、ということ（アッ＝シャウカーニー４：４３７参照）。
  • [2] 　ここでの「ジン*」は、シャイターン*の意（ムヤッサル４３３頁参照）。