Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Ya-Sin — Ayah 18

← Previous Next →
36:18
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٨
彼ら（町の人々）は言った。「本当に私たちは、あなた方を不吉に思う1。もしも、あなた方が（私たちをあなた方の教えに招くのを）止めなければ、私たちは必ずや、あなた方を（石で）打ち殺してやろう2。そして、きっと私たちからの痛ましい懲罰が、あなた方に降りかかるであろう」。
Footnotes
  • [1] 　「不吉に思う」については、高壁章1３1の訳注を参照。
  • [2] 　「（石で）打ち殺す」については、フード*章９1の同表現の訳注を参照。