Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Sad — Ayah 17

← Previous Next →
38:17
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧
（使徒*よ、）あなた1は彼らの言うことに耐え、つわもの2であったダーウード*を思い起こすのだ。実に彼は、常に回帰する者3であったのだから。
Footnotes
  • [1] 　この「あなた」については、雌牛章12０の訳注を参照。
  • [2] 「つわもの」とは、アッラー*の敵に対しては力強く、かれへの服従においては忍耐*強い者のこと（ムヤッサル４５４頁参照）。
  • [3] 　「常に回帰する者」については、夜の旅章2５の訳注を参照。