Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Ghafir — Ayah 15

← Previous Next →
40:15
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ١٥
（アッラー*は）位高きお方、御座1の主、かれは会合の日2を警告するため、その僕たちの内からお望みの者に、そのご命令によって、魂3を投げかけられる。
Footnotes
  • [1] 　「御座」に関しては、高壁章５４の訳注を参照。
  • [2] 　先代と後代の者が一同に会する、復活の日*のこと（ムヤッサル４６８頁参照）。
  • [3] 　この「魂」とは、啓示のこと。肉体が魂によって生を受けるように、心は啓示によって生を受けるため（アル＝バガウィー４：1０８参照）。