Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Az-Zukhruf — Ayah 59

← Previous Next →
43:59
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٥٩
彼（イーサー*）はわれら*が恩恵1を授け、イスラーイールの子ら*への譬え2とした、一人の僕に過ぎない。
Footnotes
  • [1] 　この「恩恵」とは、預言者*としての使命のこと（ムヤッサル４９３頁参照）。
  • [2] 　アッラー*の御力を示す御徴と、訓戒としての「譬え（たと）え」（前掲書、同頁参照）。