Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Japanese Translation

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Jathiyah — Ayah 16

← Previous Next →
45:16
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
われら*はイスラーイールの子ら*に、啓典（トーラー*、福音*）と英知1と預言者*としての天分2を与え、善きものの内から授け、彼らを全創造物よりも引き立てた3。
Footnotes
  • [1] 　この「英知」については、イムラーン家章７９の同語の訳注を参照。
  • [2] 　大半の預言者*は、イスラーイールの子ら*から出現した（ムヤッサル５００頁参照）。
  • [3] 　「彼らを・・・引き立てた」については、雌牛章４７の訳注を参照。