Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Japanese Translation

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Qaf — Ayah 4

← Previous Next →
50:4
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ٤
われら*は、大地が彼ら（の死後、その肉体）を減少させるものを、確かに知っている1。そしてわれら*の御許には、保存された書2があるのだ。
Footnotes
  • [1] 　地面が死体を蝕（むしば）む もの、それらがどこに分散したか、どこへ行ったかということまでご存知のお方にとって、復活は不可能ではないということ（イブン・カスィール７：３９５参照）。
  • [2] 　「保存された書」とは、「（改変など）あらゆることから保存され、あらゆることがその中に保存されている、守られし碑板*のこと（アッ＝シャウカーニー５：９５参照）。