Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Qalam — Ayah 1

← Previous Next →
68:1
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ١
ヌーン1。筆と、それと彼らが書き記すもの2にかけて（誓う）。3
Footnotes
  • [1] 　この文字については、頻出名・用語解説の「クルアーンの冒頭に現れる文字群*」を参照。
  • [2] 　天使*や人間が「書き記す」善いこと、利益、知識などのことを指す（ムヤッサル５６４頁参照）。
  • [3] 　アッラー*の「誓い」については、整列者章1の訳注も参照。