Resources Tools Docs FAQ CMS

Saeed Sato

Ayah by Ayah

Tags

Translation Japanese

Download Links

Download simple.sqlite Download simple.json

A translation of every ayah of the Quran in Japanese.

Saeed Sato translation for Surah Al-Qiyamah — Ayah 13

← Previous Next →
75:13
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
人間はその日、自分が（生きている時に）早めたものと、遅らせたもの1について（全て）告げ聞かせられる。
Footnotes
  • [1] 　「早めたもの」と「遅らせたもの」の解釈には、「生前の小糸、死後に自分の行為を規範（きはん）として行われる他人の行為」「最初の行為と最後の行為」「前者が罪、後者が服従行為」といった諸説がある（前掲書1９：９８参照）。