Resources
Tools
Docs
Community
FAQ
Github
Login
CMS
Resources
Tools
Docs
Credits
Community
FAQ
Github
Login
Developer Resources
Translations
Noor International Center
Noor International Center
Ayah by Ayah
Tags
Translation
Spanish
With footnotes
Download Links
Download simple.json
Download translation-with-inline-footnote.json
Download translation-text-chunk.json
Download translation-text-chunk.sqlite
Download translation-with-inline-footnote.sqlite
Download simple.sqlite
Download translation-with-footnote-tags.json
Download translation-with-footnote-tags.sqlite
Preview
Docs
Licence
A translation of every ayah of the Quran in Spanish.
Noor International Center translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17
Jump to Ayah
[]
← Previous
Next →
49:17
يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٧
(Los beduinos) creen que te han hecho un favor abrazando el Islam. Diles: “No crean que me han hecho un favor convirtiéndose al Islam. Es Al-lah Quien les ha hecho un favor al guiarlos hacia la fe, si son sinceros (cuando dicen que creen)”.
Loading…
Loading…