Maulana Wahiduddin Khan

Ayah by Ayah

Tags

Download Links

A translation of every ayah of the Quran in English.

Maulana Wahiduddin Khan translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 40

33:40
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٤٠
Muhammad is not the father of any of your men, but is God’s Messenger and the seal of the Prophets. God has knowledge of all things.1
Footnotes
  • [1] The Prophet Muhammad was the seal of the prophets. The word ‘khatam’ is used for ‘seal’, i.e. the last action. To seal an envelop means closing it finally, after which nothing can come out of it and nothing can enter it. That is why in Arabic, the ‘khatam’ of a community means the last person of that community. The announcement that the Prophet Muhammad was the ‘khataman-Nabiyyin’ means that no prophet was going to come after him and as such was necessary that all godly matters be revealed through him.