(وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ)И соразмеряй свою походку – т.е. ходи умеренно, не слишком медленно, не слишком быстро, но средне между этой и той манерой;
(وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ) И понижай свой голос – т.е. не разглагольствуй и не повышай голоса без пользы. Слова Аллаха:
(إِنَّ أَنكَرَ الأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ) Ведь самый неприятный из голосов - конечно, голос ослов – Муджахид сказал: «Самый мерзкий голос это голос ослов. Когда человек старается повысить голос, он уподобляется ослу своим криком. И это ненавистно Аллаху. Уподобление ослам указывает на запретность и порицание повышения голоса. Например, посланник Аллаха сказал: «
لَيْسَلَنَامَثَلُالسُّوءِ،الْعَائِدُفِيهِبَتِهِكَالْكَلْبِيَقِيءُثُمَّيَعُودُفِيقَيْئِه» «Нам не присущи плохие притчи. Тот, кто возвращает свой подарок, подобен собаке, которая рыгает и съедает свою рвоту».Ан-Насаи
(11391) при тафсире этого аята передаёт от Абу Хурайры, что посланник Аллаха сказал:
إِذَاسَمِعْتُمْصِيَاحَالدِّيَكَةِفَاسْأَلُوااللَّهَمِنْفَضْلِهِ؛فَإِنَّهَارَأَتْمَلَكاً،وَإِذَاسَمِعْتُمْنَهِيقَالْحِمَارِفَتَعَوَّذُوابِاللَّهِمِنَالشَّيْطَانِ؛فَإِنَّهُرَأَىشَيْطَاناً «Услышав крик петуха, просите Аллаха о милости Его, ибо, поистине,
(петух) увидел ангела, когда же услышите рёв осла, то обращайтесь к Аллаху за защитой от шайтана, ибо, поистине,
(осёл) увидел шайтана».
в некоторых вариантах хадиса упоминается слово «Ночью». Аллах знает лучше.
Эти чрезвычайно полезные наставления мудрого Лумана, вошедшие в истории Священного Корана. Передают множество назиданий и мудростей Лукмана Мудрого. Некоторые из них мы приведём ниже, как основные принципы. Имам Ахмад
(2/87) передаёт от ибн Умара, что посланник Аллаха сказал: «
إِنَّلُقْمَانَالْحَكِيمَكَانَيَقُولُ:
إِنَّاللهَإِذَااسْتَوْدَعَشَيْئًاحَفِظَه» «Лукман Мудрый говорил: «Если что-то вверяют Аллаху, то Он сохраняет это». Передают, что ас-Сари ибн Яхья сказал: «Лукман говорил своему сыну: «О, сынок, поистине мудрость сажает бедняков за столы царей». Аун ибн Абдулла сказал: «Лукман говорил своему сыну: «О, сынок, если ты придёшь на собрание людей, то поприветствуй их саламом, затем сядь в сторонке, и не начинай говорить, пока они не закончат. Если они станут поминать Аллаха, поучаствуй с ними, если станут говорить о чём-то ещё, то покинь их, и иди к другим».
Бухари 2621, Муслим 1622; Бухари 3303, Муслим 2729, ат-Тирмизи 3459, Абу Дауд 5102.