(42) Аллах забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, — во время сна. Он удерживает ту, которой предопределил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих.
(42) Всевышний подчеркнул, что только Он распоряжается судьбой Своих творений. Бодрствуют они или спят, живут или умирают — Всемогущий Аллах делает с ни- ми все, что пожелает. Он забирает души Своих рабов в момент смерти, то есть в момент расставания с мирской жизни. Это не противоречит тому, что душу уми- рающего человека извлекает из тела ангел смерти вместе со своими помощни- ками. И поэтому Аллах повелел Своему посланнику, ﷺ, сказать:«Ангел смер- ти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к свое- му Господу»(32:11). В Коране также сказано:«Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть, Наши посланцы забирают его душу, и они не делают упуще- ний»(6:61). Всевышний иногда приписывает те или иные деяния Себе, потому что именно Он — Единственный Творец и Правитель Вселенной, а иногда — Сво- им творениям, потому что божественная мудрость требует, чтобы у всего проис- ходящего во Вселенной была причина. Затем Господь сообщил, что Он также забирает человеческие души во время сна. Это означает, что сон является малой смертью. Если человеку суждено уме- реть во сне, то Аллах не возвращает его душу в земной мир, а если ему суждено проснуться, то его душа возвращается в тело и продолжает наслаждаться жизнью до наступления определенного срока. Воистину, во всем этом — знамения для тех, кто размышляет. Стоит человеку призадуматься над ними, как ему станет ясно, что Всевышний Господь всемогущ и способен воскресить усопших после смерти. Из этих слов следует, что душа и тело являются разными субстанциями. Они существуют самостоятельно и имеют различную сущность. Душа также являет- ся творением Аллаха и находится в Его власти. Она не умирает и имеет возмож- ность попасть в иной мир, где может встретиться с душами других людей и даже побеседовать с ними. Когда живые люди просыпаются, их души возвращаются в тела, а души мертвых людей лишены такой возможности. Далее Всевышний упрекнул многобожников, которые ищут заступников пе- ред Ним, связывают с ними большие надежды и даже поклоняются им для того, чтобы заслужить их заступничество.