(44) Если бы Мы сделали его Кораном не на арабском языке, то они непременно сказали бы:«Почему его аяты не разъяснены? Неарабская речь и араб?» Скажи: «Он является верным руководством и исцелением для тех, которые уверовали. А уши неверующих поражены глухотой, и они слепы к нему. Это — те, к которым взывают издалека».
(44) Всевышний сообщил о Своей милости и Своем великодушии, которые осе- нили Его творения, когда Он ниспослал Своему посланнику Писание на его родном арабском языке, дабы он мог разъяснить его своему народу. Это — благодеяние Аллаха, которое должно было побудить соплеменников Проро- ка, ﷺ, еще больше заботиться о Писании, уверовать в него и покориться ему. Ведь если бы Аллах ниспослал его на чужеземном языке, то многие неверу- ющие сказали бы:«Почему не разъяснены его аяты? О, если бы мы понима- ли его смысл и значение! Как же это — араб возвещает Коран не по-арабски? Почему Мухаммад — араб, а принесенное им Писание — иноземное? Так не бывает!» Таким образом, Аллах не оставил сомнений, которые могли бы заставить людей усомниться в истинности Его писания, а затем охарактеризовал его са- мыми превосходными эпитетами, которые требуют от людей того, чтобы они повиновались его предписаниям. Убежденные в этом правоверные извлека- ют пользу из этих наставлений и облагораживают себя, чего нельзя сказать о неверующих. Священный Коран указывает верующим на прямой путь и учит их полезно- му знанию, благодаря чему они получают совершенное божественное руководс- тво. Кроме того, он исцеляет их тела и души, отдаляет их от порочного нрава и дурных поступков и вдохновляет их на искреннее покаяние, которое уничтожа- ет грехи и исцеляет сердца. Что же касается неверующих, то они не могут узреть прямой путь, что- бы последовать по нему, и поэтому с каждым шагом они все больше и больше погрязают в заблуждении. Всякий раз, когда они отвергают истину, усили- вается их слепота и усугубляется их положение. Их уши глухи к наставле- ниям оттого, что они отворачиваются от коранических аятов. Их призыва- ют уверовать, но они не отвечают на этот призыв, словно их зовут издалека, а они не слышат голоса зовущего. Смысл этих слов в том, что люди, не уверовавшие в Коран, не извлекают пользы из его наставлений, не видят его света и не постигают его блага, пото- му что они сами закрыли перед собой двери, ведущие к прямому пути, и об- ратили свои лица к неверию.