Hindi wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Hindi wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 15

وَوَصَّيْنَا
और ताकीद की हमने
ٱلْإِنسَٰنَ
इन्सान को
بِوَٰلِدَيْهِ
साथ अपने वालिदैन के
إِحْسَٰنًا
एहसान करने की
حَمَلَتْهُ
उठाया उसे
أُمُّهُۥ
उसकी माँ ने
كُرْهًا
तक्लीफ़ से
وَوَضَعَتْهُ
और उसने जन्म दिया उसे
كُرْهًا
तक्लीफ़ से
وَحَمْلُهُۥ
और हमल उसका
وَفِصَٰلُهُۥ
और दूध छुड़ाना उसका
ثَلَٰثُونَ
तीस
شَهْرًا
माह है
حَتَّىٰٓ
यहाँ तक कि
إِذَا
जब
بَلَغَ
वो पहुँच गया
أَشُدَّهُۥ
अपनी जवानी को
وَبَلَغَ
और वो पहुँचा
أَرْبَعِينَ
चालीस
سَنَةً
साल को
قَالَ
उसने कहा
رَبِّ
ऐ मेरे रब
أَوْزِعْنِىٓ
तौफ़ीक़ दे मुझे
أَنْ
कि
أَشْكُرَ
मैं शुक्र अदा करूँ
نِعْمَتَكَ
तेरी नेअमत का
ٱلَّتِىٓ
वो जो
أَنْعَمْتَ
इनआम की तू ने
عَلَىَّ
मुझ पर
وَٰلِدَىَّ
और मेरे वालिदैन पर
وَأَنْ
और ये कि
أَعْمَلَ
मैं अमल करूँ
صَٰلِحًا
नेक
تَرْضَىٰهُ
तू राज़ी हो जाए जिससे
وَأَصْلِحْ
और इस्लाह कर दे
لِى
मेरे लिए
ذُرِّيَّتِىٓ
मेरी औलाद में
إِنِّى
बेशक मैं
تُبْتُ
तौबा की मैं ने
إِلَيْكَ
तरफ़ तेरे
وَإِنِّى
और बेशक मैं
ٱلْمُسْلِمِينَ
मुसलमानों में से हूँ