German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 20

ٱعْلَمُوٓا۟
Wisst,
أَنَّمَا
dass nur
ٱلْحَيَوٰةُ
das Leben
ٱلدُّنْيَا
weltliche
لَعِبٌ
(ist) Spiel
وَلَهْوٌ
und Zerstreuung
وَزِينَةٌ
und Schmuck
وَتَفَاخُرٌۢ
und Prahlerei
بَيْنَكُمْ
zwischen euch
وَتَكَاثُرٌ
und Wettstreit
فِى
nach
ٱلْأَمْوَٰلِ
Besitz
وَٱلْأَوْلَٰدِ
und Kindern,
كَمَثَلِ
wie (das) Gleichnis
غَيْثٍ
(von) Regen,
أَعْجَبَ
gefällt
ٱلْكُفَّارَ
den Säern.
نَبَاتُهُۥ
ihr Pflanzenwuchs
ثُمَّ
Hierauf
يَهِيجُ
trocknet es aus
فَتَرَىٰهُ
und du siehst
مُصْفَرًّا
es gelb werden.
ثُمَّ
Hierauf
يَكُونُ
wird es
حُطَٰمًا
zermalmtes Zeug.
وَفِى
Und in
ٱلْءَاخِرَةِ
dem Jenseits
عَذَابٌ
(ist) eine Strafe
شَدِيدٌ
strenge
وَمَغْفِرَةٌ
und Vergebung
مِّنَ
von
ٱللَّهِ
Allah
وَرِضْوَٰنٌ
und Wohlgefallen.
وَمَا
Und nicht
ٱلْحَيَوٰةُ
(ist) das Leben,
ٱلدُّنْيَآ
weltliche
إِلَّا
außer
مَتَٰعُ
(der) Genuß
ٱلْغُرُورِ
des Trugs.